1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:42,583 --> 00:00:44,791
Der große asiatische Staub
4
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
deckt die Vergangenheit ab
5
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
und verhüllt die Zukunft.
6
00:01:28,250 --> 00:01:30,708
Nun, jetzt wissen wir es.
7
00:01:30,791 --> 00:01:32,583
Die gesamte Zivilisation ist sterblich.
8
00:01:32,666 --> 00:01:33,791
Sogar Film!
9
00:01:33,875 --> 00:01:35,166
Besonders dieser Film.
10
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
Aber es gibt kostenlose Getränke auf der Party.
11
00:01:58,583 --> 00:02:01,041
Du hast mich in Bonjour Tristesse. begeistert
12
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
Was für eine eindringliche Leistung.
13
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
Sag es mir nicht,
14
00:02:07,375 --> 00:02:08,833
Du bist Regisseur.
15
00:02:09,333 --> 00:02:11,250
Ja, nun ja, ich meine...
16
00:02:15,375 --> 00:02:17,458
Dein Film ist eine Menge Scheiße.
17
00:02:17,541 --> 00:02:19,875
Warte, ruiniere es mir nicht.
18
00:02:19,958 --> 00:02:22,541
Ich möchte Ihre Rezension lesen
wenn es herauskommt.
19
00:02:24,416 --> 00:02:27,000
La Passe du Diable
ist gar nicht so weit vom Guten entfernt,
20
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
denn es ist kurz davor, schlecht zu sein.
21
00:02:30,958 --> 00:02:32,875
Sie sind mein Lieblingskritiker, wissen Sie.
22
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
Denken Sie also daran:
23
00:02:34,541 --> 00:02:37,416
Der beste Weg, einen Film zu kritisieren
ist, eins zu machen.
24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Auf geht's.
25
00:02:39,291 --> 00:02:40,625
Beau-Beau.
26
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
Ich bin bereit, einen Film zu machen.
27
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
Ich habe Sie mit dem Schreiben beauftragt
die Pêcheur d'Islande-Schrift,
28
00:02:45,291 --> 00:02:46,916
und du kannst es nicht zu Ende bringen.
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
Weil ich nicht Regie führen werde.
30
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
Ich weiß nicht, was die Geschichte ist.
31
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
- Es ist eine Adaption.
- Genau.
32
00:02:52,916 --> 00:02:55,416
Ich bin bereit, Regie zu führen. Jetzt.
33
00:02:55,500 --> 00:02:58,333
Herr de Beauregard, Ihr Film ist ein Wunder.
34
00:02:58,416 --> 00:03:00,708
Die Landschaften sind spektakulär.
35
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
Großartiger Film.
Sogar besser als Ramuntcho.
36
00:03:05,000 --> 00:03:06,083
Bis später.
37
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
Wie kommt es, dass niemand jemals für mich einsteht?
38
00:03:12,833 --> 00:03:14,416
Vielen Dank an Ihre glücklichen Sternchen, das tun wir nicht.
39
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
Dafür respektieren wir Sie zu sehr.
40
00:03:16,791 --> 00:03:18,958
Der in der Mitte ist Truffaut.
41
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Und natürlich Chabrol.
42
00:03:23,250 --> 00:03:25,666
Der mit der Sonnenbrille ist Jean-Luc.
43
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
Jean-Luc?
44
00:03:28,291 --> 00:03:29,458
Godard.
45
00:03:31,250 --> 00:03:32,791
Er ist das wahre Genie.
46
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
Zumindest wird er Ihnen das sagen.
47
00:03:36,375 --> 00:03:39,333
Cannes ist noch nicht bereit
Für deine Brillanz, François.
48
00:03:39,875 --> 00:03:42,791
Ich sage dir,
Ihr Film wird sie faszinieren.
49
00:03:43,333 --> 00:03:46,000
Sie werden das wahre Gesicht sehen
des modernen französischen Kinos.
50
00:03:46,083 --> 00:03:48,333
Warum das sagen? Er hat gerade meinen Film verflucht!
51
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
Schluss mit dem Aberglauben.
52
00:03:49,916 --> 00:03:51,500
Keine Sorge, sie werden es hassen.
53
00:03:51,583 --> 00:03:52,875
Der schlechteste Film des Jahres.
54
00:03:52,958 --> 00:03:54,583
Niemals freigelassen werden.
55
00:03:54,666 --> 00:03:56,791
- Wird bestimmt ein Flop.
- Es ist kein Citizen Kane.
56
00:03:56,875 --> 00:03:58,166
Bei weitem nicht.
57
00:03:58,250 --> 00:04:01,666
Für diese Neandertaler wäre es ein Wunder
Deinen Film zu mögen.
58
00:04:02,333 --> 00:04:03,541
Deine Frau.
59
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
Rossellini war Trauzeuge
bei ihrer Hochzeit.
60
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
In den Sternen geschrieben.
61
00:04:22,916 --> 00:04:23,958
Verzeihung,
62
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
Claude Chabrol, richtig?
63
00:04:26,250 --> 00:04:27,583
Entschuldigen Sie die Störung.
64
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
Ich wollte es nur sagen
Ich liebte Le Beau Serge.
65
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
Danke schön. Ich fühle mich geschmeichelt.
66
00:04:33,958 --> 00:04:35,250
Ich bewundere dich sehr.
67
00:04:45,083 --> 00:04:46,875
Als ich es meinen Eltern erzählte
68
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
Ich musste Filme machen,
69
00:04:49,000 --> 00:04:51,666
es war, als würde man sagen
„Ich möchte Komponist werden“
70
00:04:51,750 --> 00:04:53,625
an jemanden, der noch nie Musik gehört hatte.
71
00:04:53,708 --> 00:04:56,708
Für sie ist es Neuland.
Aber ich muss Regie führen.
72
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
Es ist höchste Zeit, Suzanne.
73
00:05:01,416 --> 00:05:04,291
So etwas gibt es nicht.
Wenn es Zeit ist, ist es Zeit.
74
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
Ich sollte
mit 25 meinen ersten Film zu machen.
75
00:05:07,166 --> 00:05:09,791
„Habe die Welle verpasst“
wäre ein schönes Epitaph.
76
00:05:09,875 --> 00:05:11,250
Du hast mit 25 Regie geführt.
77
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
Ein Kurzfilm.
78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Das hast du geleitet.
79
00:05:15,583 --> 00:05:18,375
Die zählen nicht.
Kurzfilme sind Anti-Kino.
80
00:05:19,291 --> 00:05:20,708
Gesichtsfakten:
81
00:05:20,791 --> 00:05:23,208
Ich bin der letzte von Cahiers, der Regie führt.
82
00:05:23,291 --> 00:05:25,291
Rivette, ja. Rohmer, ja.
83
00:05:25,375 --> 00:05:26,583
Chabrol, zweimal, ja.
84
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
Truffaut, ja.
85
00:05:28,000 --> 00:05:31,708
Rohmer hat sogar einen Roman geschrieben.
Truffaut ist ein Jahr jünger als ich.
86
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
Aber Godard, nein!
87
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
Wie lange dauert es noch bis
Nimmst du den Mut auf?
88
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
Es ist Zeit, den Mund zu halten,
der beste Moment.
89
00:06:08,125 --> 00:06:11,333
Die 400 Schläge
wird ein von Frankness signierter Film sein.
90
00:06:12,083 --> 00:06:14,500
Schnelligkeit. Kunst.
91
00:06:14,583 --> 00:06:17,000
Neuheit. Kinematograph.
92
00:06:17,500 --> 00:06:20,416
Originalität. Unverschämtheit.
93
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
Schwere. Tragödie.
94
00:06:23,291 --> 00:06:25,791
Wildheit. Ubu Roi.
95
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Fantasie.
96
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
Zuneigung. Universalität.
97
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Zärtlichkeit.
98
00:06:31,541 --> 00:06:34,333
Warum sind wir also nicht in Cannes?
zur Premiere?
99
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
Es ist absurd.
Alle sind in Cannes. Alle.
100
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
Das bin ich nicht.
101
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
Ich auch nicht.
102
00:06:41,458 --> 00:06:42,375
Aber ich,
103
00:06:42,916 --> 00:06:44,625
Was zum Teufel mache ich hier?
104
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
Äh, le Grand Momo?
105
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
Geh, wenn du gehen willst.
106
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
Ich liebe den Film von François wirklich.
107
00:06:51,125 --> 00:06:51,958
Ich auch.
108
00:06:52,583 --> 00:06:54,125
Ich drei. Ich vier!
109
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
Ich würde 400 Schläge erleiden
110
00:06:57,166 --> 00:06:58,833
um die Premiere in Cannes zu sehen.
111
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
Dann geh,
112
00:07:00,416 --> 00:07:01,583
Lass uns einfach in Ruhe.
113
00:07:38,416 --> 00:07:39,583
Ich gehe.
114
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Herzlichen Glückwunsch, François. Denken Sie daran:
115
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
Kunst ist kein Zeitvertreib, sondern ein Priestertum.
116
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
„Ein 28-jähriger Regisseur:
117
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
François Truffaut.
118
00:09:22,541 --> 00:09:25,291
„Ein 14-jähriger Star: Jean-Pierre Léaud.“
119
00:09:25,375 --> 00:09:26,791
„Ein Triumph in Cannes:
120
00:09:27,500 --> 00:09:28,958
Die 400 Schläge.
121
00:09:30,125 --> 00:09:31,833
Wie Chabrol letzte Nacht sagte:
122
00:09:32,583 --> 00:09:35,041
nicht schlecht für einen Schulabbrecher, Ausreißer,
123
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
und Deserteur der Armee.
124
00:09:38,666 --> 00:09:41,416
Ich habe mit Braunberger gesprochen
über Ihr Drehbuch, Odile.
125
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
Er sagte, es seien 250 Seiten.
126
00:09:44,541 --> 00:09:46,041
Er sagte mir, dass es nicht verfilmbar sei.
127
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
Was ist unverfilmbar?
128
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
Alles und jedes ist filmbar.
129
00:09:51,041 --> 00:09:52,916
Er muss „unproduzierbar“ gemeint haben.
130
00:09:58,375 --> 00:09:59,666
Pränatal also?
131
00:10:00,541 --> 00:10:04,375
Nennen Sie es vielleicht Eine Frau ist eine Frau
und es teilweise musikalisch machen?
132
00:10:04,458 --> 00:10:05,375
Welcher Teil?
133
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
Nicht annähernd die Hälfte.
134
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
Unsere beste Wahl ist die Truffaut-Skizze.
135
00:10:10,708 --> 00:10:13,000
der amerikanische Mädchen liebende Polizistenmörder.
136
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
Der wahre Verbrecher?
137
00:10:15,083 --> 00:10:16,416
Michel Portail?
138
00:10:16,958 --> 00:10:18,458
Er ist nur ein kleiner Dieb.
139
00:10:18,541 --> 00:10:21,416
Sie und Truffaut haben es gemeinsam geschafft. Perfekt.
140
00:10:23,625 --> 00:10:26,500
Ich möchte es Ihnen zeigen
was ich von Prenatal. habe
141
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Willst du eine Chance oder nicht?
142
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
Lassen Sie Igance Morgenstern Prenatal machen
143
00:10:30,916 --> 00:10:34,250
Ich überlasse Ihnen nur die Regie
wenn man Truffauts Geschichte dreht.
144
00:10:47,708 --> 00:10:51,000
Ich habe es insgeheim gehofft
Das wäre das, was du favorisiert hättest.
145
00:10:52,166 --> 00:10:54,833
Wir können es für eine lächerliche Summe schaffen.
Ich verspreche es.
146
00:10:54,916 --> 00:10:57,416
Wie dürftig es auch sein mag, ich habe das nicht einmal.
147
00:10:57,916 --> 00:11:00,166
Aber mit den Namen Truffaut und Chabrol...
148
00:11:00,250 --> 00:11:01,208
Claude auch?
149
00:11:01,291 --> 00:11:05,250
Er wird unser technischer Direktor sein.
Oder künstlerischer Leiter.
150
00:11:05,333 --> 00:11:07,541
Was auch immer die Gewerkschaft zufriedenstellt.
151
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
Truffaut, Chabrol
152
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
und ich.
153
00:11:12,250 --> 00:11:14,041
Wenn sie New Wave wollen,
154
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
Wir liefern die ganze Welle.
155
00:11:16,583 --> 00:11:18,416
Genau! Das ist der Geist.
156
00:11:18,500 --> 00:11:21,041
Jeder will die Neue Welle.
157
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
Mit Subventionen, plus Pignères,
158
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
und ich habe Gérard Beytout aufgestellt,
159
00:11:27,333 --> 00:11:28,875
es wird immer noch weniger sein
160
00:11:28,958 --> 00:11:31,583
als ein Drittel des Budgets
für einen durchschnittlichen Film.
161
00:11:31,666 --> 00:11:33,250
Mehr als genug.
162
00:11:33,333 --> 00:11:37,208
Aber bitte,
Sag nie wieder durchschnittlich.
163
00:11:37,291 --> 00:11:38,333
Nie wieder.
164
00:11:38,416 --> 00:11:41,541
Wir bei Cahiers glauben
Filme sollten nicht viel kosten.
165
00:11:41,625 --> 00:11:43,416
Das hat mir an Cahiers schon immer gefallen
166
00:11:43,500 --> 00:11:45,458
Es ist der Weg zur kreativen Freiheit.
167
00:11:45,541 --> 00:11:46,583
Das gefällt mir weniger.
168
00:11:47,916 --> 00:11:48,833
Schau,
169
00:11:48,916 --> 00:11:52,125
Dies ist eines der Notizbücher
wo ich hingelegt habe
170
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
ein Jahrzehnt des Filmemachens in meinem Kopf.
171
00:11:54,625 --> 00:11:57,083
Jetzt ist es an der Zeit, Ideen zu transformieren
172
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
in klare Bilder.
173
00:11:59,458 --> 00:12:03,541
Alles, was Sie für einen Film brauchen
ist ein Mädchen und eine Waffe.
174
00:12:03,625 --> 00:12:04,791
Darauf zähle ich.
175
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
Das Augenblickliche und Unerwartete
werden in einer formalen Erzählung ausgeschlossen.
176
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
Es ist Zeit, das zu erkunden.
177
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
Dennoch eine formale Erzählung
ist es, was einem Publikum Spaß macht.
178
00:12:12,500 --> 00:12:15,125
Das zahlende Publikum also.
179
00:12:15,208 --> 00:12:19,000
Wie oft kann es wählen
zwischen Lyrik und Erzählung,
180
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
dieses zahlende Publikum?
181
00:12:22,375 --> 00:12:24,416
Warum ich mich engagiere
mit einem Cineasten?
182
00:12:25,000 --> 00:12:27,416
Ich bin entweder verrückt oder ein Genie.
183
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Wir werden Jean Seberg nie kriegen.
184
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
Der Versuch kostet nichts.
185
00:13:00,375 --> 00:13:02,166
Lucien?
186
00:13:02,916 --> 00:13:05,625
- Du hasst diesen Namen?
- Nein, aber warum sollte man es ändern?
187
00:13:05,708 --> 00:13:07,041
Sie haben Recht.
188
00:13:07,625 --> 00:13:09,750
Michel war es, Michel soll es bleiben.
189
00:13:10,416 --> 00:13:13,500
Aber statt Michel Portalail,
Michel Poiccard.
190
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Poiccard? Warum nicht.
191
00:13:43,833 --> 00:13:46,333
- Also?
- Gut.
192
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
Nicht toll?
193
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
Es ist eine Skizze, wie großartig kann sie sein?
194
00:13:49,625 --> 00:13:51,750
Ich begrüße diese Ideen. Es kommt voran.
195
00:13:54,000 --> 00:13:57,541
Ich sollte diesen Film in Panama drehen.
Zumindest weiß ich es gut.
196
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
Jean-Lucs berüchtigte verlorene Jahre.
197
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
Auch das wird ein interessanter Film.
198
00:14:02,333 --> 00:14:03,583
Vielleicht beim nächsten Mal.
199
00:14:04,791 --> 00:14:07,375
- Es ist Liliane David.
- Was für eine Überraschung.
200
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
Hier schreibt ihr zwei?
201
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
Jahrelang.
202
00:14:14,166 --> 00:14:17,458
Hier steht:
„Erster Entwurf, Dezember 1956.“
203
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
„Wir werden darüber reden
sehr schlimme Dinge. Stendhal.
204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin.
205
00:14:24,125 --> 00:14:26,791
Jean-Luc, hast du eine Rolle für mich?
206
00:14:27,416 --> 00:14:28,833
Definitiv nicht.
207
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
Filmen Sie Ihre Gefühle.
Machen Sie einen großartigen Film. Mein Name steht darauf.
208
00:14:34,250 --> 00:14:36,041
- Aber es ist mein Film.
- Genau.
209
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
Machen Sie Ihren eigenen Fehler.
210
00:15:01,958 --> 00:15:03,958
Sie müssen an Ihrer Beinarbeit arbeiten.
211
00:15:07,166 --> 00:15:09,041
Du hast Glück, dass du eine Brille trägst.
212
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
Also, dein Charakter,
213
00:15:13,333 --> 00:15:14,291
Michel,
214
00:15:14,791 --> 00:15:16,666
wird entweder sterben,
215
00:15:16,750 --> 00:15:18,750
oder hol das Mädchen.
216
00:15:19,833 --> 00:15:21,166
Ich kann beides machen.
217
00:15:27,916 --> 00:15:29,708
Du wirst es so schießen
Charlotte und Sohn Jules?
218
00:15:31,500 --> 00:15:34,333
- Aber dieses Mal synchronisieren Sie Ihre eigene Stimme.
- Warum?
219
00:15:34,916 --> 00:15:36,875
Du hast in meiner Abwesenheit so einen tollen Job gemacht.
220
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
Ich habe mein Bestes gegeben.
221
00:15:39,291 --> 00:15:42,250
Du bist mit dem Militärdienst fertig
in Algerien?
222
00:15:42,333 --> 00:15:43,166
Ja.
223
00:15:43,250 --> 00:15:45,958
So wirst du es können
um dich dieses Mal selbst zu synchronisieren.
224
00:15:47,416 --> 00:15:48,833
Wenn ich das Bild mache.
225
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
Es ist doch kein weiterer Kurzfilm, oder?
226
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
Roberto Rossellini,
Du bist der Vater von New Wave
227
00:16:26,041 --> 00:16:28,125
und wir fühlen uns wie Ihre Adoptivkinder.
228
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
Cahiers du Cinéma ist Ihr Zuhause.
229
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
Willkommen, Roberto.
230
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
Danke, meine Freunde.
231
00:16:42,125 --> 00:16:44,250
Kreis der Filmschaffenden.
232
00:16:45,625 --> 00:16:47,083
Allesamt Aufständische.
233
00:16:48,208 --> 00:16:51,416
Ich versuche immer, eine Bewegung zu schaffen.
234
00:16:52,125 --> 00:16:54,541
Aber es ist mir noch nicht gelungen
weil ich das verstehe,
235
00:16:54,625 --> 00:16:57,708
eine Bewegung schaffen,
du musst dich kristallisieren
236
00:16:57,791 --> 00:16:59,083
in eine Position bringen.
237
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
Sich selbst kristallisieren
ist, sich selbst zu kastrieren.
238
00:17:05,208 --> 00:17:06,708
Kino ist eine moralische Angelegenheit.
239
00:17:07,291 --> 00:17:10,333
Es gibt keine Technik
zum Erfassen der Realität.
240
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
Nur eine moralische Position dazu.
241
00:17:13,833 --> 00:17:17,166
Die Kamera ist ein Kugelschreiber,
ein Idiot,
242
00:17:17,750 --> 00:17:19,791
es ist nichts wert
wenn du nichts zu sagen hast.
243
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
Die beste Art zu filmen ist die einfachste.
244
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
Echte Kunst
245
00:17:24,583 --> 00:17:27,250
vermeidet künstlerische Effekte wie die Pest.
246
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Wahre Freiheit ist logisch
247
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
und kümmert sich nicht um Regeln und Gewohnheiten.
248
00:17:32,291 --> 00:17:36,791
Es sollte nur gefilmt werden
in einem Zustand der Dringlichkeit und Notwendigkeit.
249
00:17:39,250 --> 00:17:42,375
Betrachten Sie Kino nicht als etwas Mystisches.
250
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
Ich werde zusehen.
251
00:17:50,958 --> 00:17:53,166
- Zur Dringlichkeit und Notwendigkeit.
- Danke, Jacques.
252
00:17:53,708 --> 00:17:56,291
Reise nach Italien hat mich bis ins Mark erschüttert.
253
00:17:58,750 --> 00:18:00,333
Vielen Dank für Ihre Rede.
254
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
Endlich!
255
00:18:08,625 --> 00:18:10,916
Mein Traum wurde wahr.
Ich mache meinen ersten Film.
256
00:18:11,000 --> 00:18:12,458
Beauregard gab grünes Licht.
257
00:18:12,541 --> 00:18:13,791
Verdammt noch mal!
258
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
Erster Drehtag: Ende des Traums.
259
00:18:24,000 --> 00:18:25,708
Jeder kann Filme machen.
260
00:18:25,791 --> 00:18:27,833
Es ist nur ein weiteres Ausdrucksmittel.
261
00:18:27,916 --> 00:18:29,958
Vergessen Sie Live-Sound,
Farbe, großer Bildschirm.
262
00:18:30,041 --> 00:18:31,958
Missachtung der traditionellen Formen des Kinos.
263
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
Wo soll ich dich absetzen?
264
00:18:33,708 --> 00:18:36,541
Biegen Sie links ab. Denken Sie daran, schnell zu schießen.
265
00:18:36,625 --> 00:18:39,375
Unterbrechen Sie das Schießen
wenn die Inspiration nachlässt.
266
00:18:39,458 --> 00:18:40,541
Es ist eine Einbahnstraße.
267
00:18:40,625 --> 00:18:42,375
Dann die nächste links.
268
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
Verwenden Sie Notizen anstelle eines Skripts.
269
00:18:44,416 --> 00:18:47,291
Finden Sie günstige technische Lösungen
zu logistischen Problemen.
270
00:18:47,375 --> 00:18:48,500
Hier ist es in Ordnung.
271
00:18:55,291 --> 00:18:56,208
Danke, Roberto.
272
00:18:56,291 --> 00:18:58,458
Vielen Dank für die Fahrt, Jean-Luc.
273
00:19:06,291 --> 00:19:08,291
Hast du Geld, das du mir leihen könntest?
274
00:19:14,291 --> 00:19:16,208
Es wird der größte Fehler Ihres Lebens sein.
275
00:19:16,291 --> 00:19:18,166
Der größte Fehler meines Lebens?
276
00:19:18,666 --> 00:19:20,041
Sind Sie positiv?
277
00:19:20,125 --> 00:19:21,291
Versprichst du?
278
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
Ich bin damit einverstanden, dass das mein schlimmster Mist ist.
279
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
Hoffen wir einfach, dass es nie veröffentlicht wird.
Es wird deine Karriere ruinieren.
280
00:19:28,250 --> 00:19:31,083
Dann legen Sie einen weiteren Film an
bevor ich damit fertig bin.
281
00:19:31,166 --> 00:19:33,250
Ich weiß, dass Godard dein Freund ist,
282
00:19:34,458 --> 00:19:36,291
aber das ist beruflicher Selbstmord.
283
00:19:36,375 --> 00:19:38,875
Du liegst falsch. Er ist kein so guter Freund.
284
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
Ich kann es sagen.
285
00:19:40,250 --> 00:19:43,541
Der von ihnen gesendete Vertrag wird nicht bezahlt
für Ihren Urlaub an der Riviera.
286
00:19:44,250 --> 00:19:46,250
Ein Abstecher nach Monaco,
eine Umdrehung des Rades,
287
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
werde dafür bezahlen.
288
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
Ich frage dich noch einmal:
289
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
Ich kann dich kriegen
eine Rolle im Film von Julien Duvivier.
290
00:19:54,333 --> 00:19:56,166
Sie arbeiten weniger und verdienen mehr.
291
00:19:56,250 --> 00:19:58,416
Und in einem Film mitspielen, den die Leute sehen werden.
292
00:20:00,083 --> 00:20:02,125
Und zu Tode gelangweilt sein.
293
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
Du machst mich fertig.
294
00:20:08,041 --> 00:20:10,041
Sei mir nicht böse.
295
00:20:10,666 --> 00:20:11,791
Es wird gut.
296
00:20:23,125 --> 00:20:25,416
Der einzige Weg, nicht zu spät zu kommen,
297
00:20:25,500 --> 00:20:27,125
ist, immer früh zu sein.
298
00:20:27,708 --> 00:20:31,166
Ich sagte, ich würde dich zum Jüngsten machen
Erster stellvertretender Direktor in Frankreich.
299
00:20:31,666 --> 00:20:32,708
Danke schön.
300
00:20:36,541 --> 00:20:38,166
Hier ist die Story-Übersicht.
301
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
Genügend, damit ich mit der Planung beginnen kann.
302
00:20:43,833 --> 00:20:45,333
Wann sollten wir mit dem Scouting beginnen?
303
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
Ich habe bereits meine Standorte.
304
00:20:46,875 --> 00:20:48,625
- Das ist die Liste.
- Großartig.
305
00:20:48,708 --> 00:20:50,500
Und hier ist eine Liste der Autos.
306
00:20:50,583 --> 00:20:52,791
Alle, die ich für das Shooting haben möchte.
307
00:20:52,875 --> 00:20:56,375
Das große amerikanische Auto
wird zu Beginn von Michel gestohlen.
308
00:20:57,583 --> 00:20:58,958
Finden Sie einen in Marseille?
309
00:20:59,041 --> 00:21:00,291
Natürlich.
310
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
Das ist alles?
311
00:21:07,583 --> 00:21:08,791
Also, Jean-Luc,
312
00:21:08,875 --> 00:21:11,500
In diesem Szenario gibt es 58 Szenen.
313
00:21:11,583 --> 00:21:12,958
Geben oder nehmen Sie zehn.
314
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
Natürlich könnte sich alles ändern.
315
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
Alles außer dem Geld.
316
00:21:16,958 --> 00:21:18,250
Was unsere Tage bedeutet.
317
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
Wir haben 20 Tage Zeit zum Drehen,
318
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
Egal wie viele Szenen es gibt.
319
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
Es ist mehr als genug. Mehr als ausreichend.
320
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
Lassen Sie niemanden etwas davon sehen.
321
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
Sir, bitte.
322
00:21:48,208 --> 00:21:49,583
Melville sagte, ich könnte vorbeikommen.
323
00:21:49,666 --> 00:21:51,000
Wie heißen Sie?
324
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
- Jean-Luc Godard.
- Es tut mir leid, am Set gibt es keine Presse.
325
00:21:54,583 --> 00:21:56,291
Melville hat mich eingeladen.
326
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
Und ich bin nicht in der Presse.
327
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
Ich bin jetzt Regisseur.
328
00:22:04,000 --> 00:22:06,791
- Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
- Wirklich?
329
00:22:06,875 --> 00:22:08,833
Fügen Sie eine weitere Spurlänge hinzu.
330
00:22:08,916 --> 00:22:10,666
Ich möchte es einfach aufsaugen.
331
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
Ich habe so viele Fragen
wenn der erste Tag näher rückt.
332
00:22:14,416 --> 00:22:16,291
Aber natürlich. Natürlich.
333
00:22:16,375 --> 00:22:21,041
Ein Filmemacher sollte ständig offen sein
und „traumatisierbar“.
334
00:22:21,125 --> 00:22:25,750
Ihr Sinn für Beobachtung und Psychologie
muss scharf sein.
335
00:22:25,833 --> 00:22:28,041
Und für die Musik muss man Martial verwenden.
336
00:22:28,125 --> 00:22:30,750
Solal ist großartig.
Ich werde dafür sorgen, dass ihr euch kennenlernt.
337
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
Roland!
338
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
Lasst uns den Cadillac austauschen.
Benutze den Buick.
339
00:22:36,416 --> 00:22:39,541
Ich kann Ihnen einige Autodiebe vorstellen.
340
00:22:39,625 --> 00:22:41,958
Spezialisten. Das Beste vom Besten.
341
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
Dieses hier.
342
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
Machen Sie Ihr Geschichtenerzählen einfach.
343
00:22:48,625 --> 00:22:50,500
Verliere die Nebenhandlungen.
344
00:22:51,000 --> 00:22:53,916
- Sogar derjenige, der dich einschließt?
- Natürlich nicht.
345
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
Finden Sie die Lyrik in Ihrer Erzählung.
346
00:22:57,125 --> 00:23:01,500
Fühlen Sie sich frei, das, was ich gesagt habe, zu ignorieren.
Dafür gibt es Ratschläge.
347
00:23:01,583 --> 00:23:02,791
Wenn Sie mich entschuldigen würden...
348
00:23:05,000 --> 00:23:07,958
Wenn du am Set bist
und alle schauen dich an,
349
00:23:08,041 --> 00:23:10,041
Das wird deine ganz persönliche Hölle sein.
350
00:23:10,708 --> 00:23:12,708
Ihr zwei, auf der anderen Seite,
351
00:23:12,791 --> 00:23:14,333
Du, komm mit mir.
352
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
Jean Seberg ist gerade angekommen,
353
00:23:30,166 --> 00:23:32,041
Sie steigt aus ihrem Auto.
354
00:23:35,166 --> 00:23:36,541
Werden Sie sich hier einleben?
355
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
Was erwarten Sie von Paris?
356
00:23:39,333 --> 00:23:41,750
Geld, schnelle Autos,
357
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
Diamanten!
358
00:23:45,875 --> 00:23:47,625
Nein, im Ernst,
359
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
ein ruhiges, kreatives Leben
360
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
mit meinem Mann
361
00:23:52,500 --> 00:23:53,541
und meine Freunde.
362
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
Danke schön.
363
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
Betrachten Sie sich als Filmstar?
364
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
oder eine Schauspielerin?
365
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
Ich denke, dass...
366
00:24:34,083 --> 00:24:37,333
Ich bin der lebende Beweis
Das ist die ganze Werbung der Welt
367
00:24:37,416 --> 00:24:40,375
wird dich nicht zum Filmstar machen
368
00:24:40,458 --> 00:24:42,750
wenn Sie nicht auch Schauspielerin sind.
369
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- Wie heißt du nochmal?
- Godard.
370
00:24:46,125 --> 00:24:47,666
G-O-D-A-R-D.
371
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
Ich sollte auf der Liste stehen.
372
00:24:49,708 --> 00:24:52,083
Jean Seberg könnte in meinem Film die Hauptrolle spielen.
373
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
François Moreuil?
374
00:24:58,708 --> 00:24:59,958
Raymond, er ist bei mir.
375
00:25:00,666 --> 00:25:02,916
Jean-Luc Godard. Freut mich, dass du es geschafft hast.
376
00:25:03,000 --> 00:25:03,958
Danke schön.
377
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
Danke, dass du mich hast.
378
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Ich hatte nicht erwartet, Platz in meinem Leben zu haben
für einen anderen François.
379
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
Jean freut sich, Sie kennenzulernen.
380
00:25:11,583 --> 00:25:13,250
Jean Seberg hat meine Arbeit gesehen?
381
00:25:13,333 --> 00:25:14,833
Du hast schon einmal einen Film gedreht?
382
00:25:16,291 --> 00:25:18,500
Ich fühle mich der New Wave so nahe.
383
00:25:18,583 --> 00:25:22,000
Truffaut hat das Drehbuch geschrieben,
Chabrol ist Berater.
384
00:25:22,083 --> 00:25:23,875
Ich denke, es wäre großartig für sie.
385
00:25:23,958 --> 00:25:25,458
Was denkt sie?
386
00:25:25,541 --> 00:25:30,750
Otto Preminger ist der Weltklasse
bezauberndster Dinnergast,
387
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
und der sadistischste Regisseur der Welt.
388
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
Das stimmt nicht.
389
00:25:37,333 --> 00:25:40,500
Er ist nur als Gast beim Abendessen in Ordnung.
390
00:25:42,375 --> 00:25:43,916
Ich bin nicht Preminger.
391
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
Ich werde nicht mehr als zwei Takes machen.
392
00:25:46,666 --> 00:25:48,000
Lassen sie dich das machen?
393
00:25:50,208 --> 00:25:53,541
Je mehr du wiederholst,
Je mechanischer die Dinge werden,
394
00:25:53,625 --> 00:25:55,541
desto mehr verliert der Film an Leben.
395
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
Ich möchte beibehalten
die Unabhängigkeit des Künstlers,
396
00:25:59,541 --> 00:26:03,125
wie ein Maler, der seine Leinwand verlässt
um etwas zu trinken zu bekommen
397
00:26:03,208 --> 00:26:04,583
wenn ihm danach ist.
398
00:26:04,666 --> 00:26:07,291
Inspiration suchen.
399
00:26:08,916 --> 00:26:11,458
Das klingt interessant.
400
00:26:11,541 --> 00:26:13,708
Ganz anders als was
401
00:26:13,791 --> 00:26:15,500
Herr Otto hat es mir beigebracht.
402
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
Es ist nicht so anders.
403
00:26:18,791 --> 00:26:22,000
Breathless wird eine Fortsetzung sein
Ihrer Rolle in Bonjour Tristesse.
404
00:26:23,541 --> 00:26:24,500
Wie?
405
00:26:24,583 --> 00:26:28,041
Stellen Sie sich Premingers letzten Schuss vor,
406
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
auflösen, dann der Titel,
„Drei Jahre später.“
407
00:26:30,958 --> 00:26:32,583
Alles, was du sein musst, bist du selbst.
408
00:26:35,291 --> 00:26:38,416
Ich möchte, dass du die Gesten beibehältst
Du entfernst dich vom Set.
409
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
Die Art, wie du deine Zigarette hältst,
410
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
oder kämme deine Haare.
411
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
Du hast mich noch nie die Haare kämmen sehen.
412
00:26:46,125 --> 00:26:47,291
Doch...
413
00:26:48,083 --> 00:26:49,750
Jeder würde es gerne tun.
414
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
Der Heilige.
415
00:27:08,250 --> 00:27:10,291
Und ein Sünder in Bonjour Tristesse.
416
00:27:10,375 --> 00:27:13,750
Hier seid ihr beides. Sünder und Heiliger.
417
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
Klingt ziemlich verlockend.
418
00:27:17,625 --> 00:27:19,791
Wenn die großen bösen Wölfe mich lassen.
419
00:27:23,541 --> 00:27:24,916
Welche Wölfe sind das?
420
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
Preminger verkaufte Jeans Vertrag
zu Columbia Pictures.
421
00:27:28,416 --> 00:27:29,416
Welcher Vertrag?
422
00:27:30,458 --> 00:27:33,541
Mach dir keine Sorge. Ich werde dafür sorgen
Columbia sieht das auf unsere Art.
423
00:27:34,500 --> 00:27:38,000
Wir bieten ihnen 15.000 Dollar
oder die Hälfte des weltweiten Gewinns.
424
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
- Sie werden das Bargeld nehmen.
- 15.000 $!
425
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
Sie ist es wert.
426
00:28:40,416 --> 00:28:42,958
Das ist der fantastische Kameramann
Ich habe dir davon erzählt.
427
00:28:43,041 --> 00:28:44,375
Ich bin Raoul Coutard.
428
00:28:44,458 --> 00:28:46,833
Ich mag es nicht, wenn Beau-Beau mich aufdrängt
statt Latouche.
429
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
So bekomme ich keine Arbeit.
430
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
Ich möchte es wissen
wenn ich der richtige Mann dafür bin.
431
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
Haben Sie schon einmal den Cameflex Eclair verwendet?
432
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
Während des Krieges, ja.
433
00:28:57,458 --> 00:28:59,000
Aber es ist laut. Und...
434
00:28:59,083 --> 00:29:00,791
Kein Synchronton, ich weiß.
435
00:29:01,375 --> 00:29:04,291
Aber es wiegt so wenig,
es erlaubt dir, alles zu tun,
436
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
sogar in der Hand tragen.
437
00:29:05,708 --> 00:29:08,166
Wenn ein Shooting überplant ist,
438
00:29:08,250 --> 00:29:09,708
übervorbereitet,
439
00:29:09,791 --> 00:29:13,250
Es ist nur eine praktische Anwendung
von dem, was man sich schon vorgestellt hat.
440
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
Ich möchte jeden Tag hineingehen
441
00:29:15,916 --> 00:29:17,750
nicht wissend
was ich fotografieren werde.
442
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
Ich möchte danach suchen.
443
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
Wie ich berichtet habe.
444
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
Was ist mit dem Filmen?
Nachts ohne Licht?
445
00:29:25,875 --> 00:29:27,041
Ich mag Ilford.
446
00:29:27,125 --> 00:29:28,666
Wer nicht?
447
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
Es ist ein Lowlight-Standbildfilm,
kein Filmmaterial.
448
00:29:32,708 --> 00:29:34,291
Es wird nur in kleinen Kanistern verkauft.
449
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
Was hält uns davon ab, uns zu verbinden?
acht oder neun davon zusammen?
450
00:29:38,166 --> 00:29:39,375
Würde das funktionieren?
451
00:29:39,458 --> 00:29:42,708
Ja. Wenn Spleiße durch einen Projektor laufen,
Sie sollten durch eine Kamera gehen.
452
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
Lass es uns versuchen.
453
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Und für Verhältnisse?
454
00:29:47,583 --> 00:29:50,875
Die Norm ist „Umfang“.
1:37 wäre etwas willkürlich.
455
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
Deshalb gefällt es mir.
456
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
Hör zu, Coutard.
457
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
Ich möchte einen Kameramann, der mich begleitet.
458
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
Wenn ich frage, liefert er.
459
00:30:05,333 --> 00:30:06,791
Wie kann ich das wissen?
460
00:30:06,875 --> 00:30:11,708
dass Sie bereit sind, mitzumachen
mit dieser Art von Guerilla-Schießen,
461
00:30:11,791 --> 00:30:14,416
ohne Tonbühne und ohne Beleuchtung?
462
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
Hör zu, Godard,
463
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
Ich hatte kein Geld, als ich aufwuchs,
464
00:30:19,750 --> 00:30:21,208
Deshalb bin ich zur Armee gegangen.
465
00:30:21,708 --> 00:30:23,916
Dort habe ich Fotografie gelernt
als einfacher Soldat.
466
00:30:24,625 --> 00:30:26,708
Ich habe alle meine Bilder in Sekundenbruchteilen erhalten,
467
00:30:26,791 --> 00:30:28,916
im laufenden Betrieb, ohne Beleuchtung,
468
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
auf Bühnen ganz anderer Art.
469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
Er ist hier. Und er kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen.
470
00:30:38,666 --> 00:30:40,000
Komm schon, Baby, bitte.
471
00:30:44,625 --> 00:30:47,541
Ich habe nicht darum gekämpft, dich rauszuholen
dieser verdammte Vertrag
472
00:30:47,625 --> 00:30:48,875
Du könntest also jetzt einen Rückzieher machen.
473
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
Es ist Ihr zweites Mal
mit Jean-Luc Godard zusammenarbeiten?
474
00:31:03,333 --> 00:31:04,583
Absolut.
475
00:31:04,666 --> 00:31:05,583
Hallo!
476
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
Freut mich, Sie kennenzulernen.
477
00:31:11,041 --> 00:31:13,458
Käse? Brot? Sandwich? Salat?
478
00:31:13,541 --> 00:31:15,666
Wein? Bier? Coca-Cola?
479
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
Ja. Sicher. Bitte alles.
480
00:31:17,791 --> 00:31:19,291
Ich bin gerade mit dem Boxen fertig.
481
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Seien Sie vorsichtig...
Ich werde mich darum kümmern.
482
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
Hier entlang.
483
00:31:27,708 --> 00:31:30,208
- Du hast ein wunderschönes Haus.
- Danke schön.
484
00:31:30,833 --> 00:31:32,583
Und der Garten sieht wunderschön aus.
485
00:31:32,666 --> 00:31:33,875
Mal sehen...
486
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
Jean-Luc würde es hassen, dass wir uns treffen.
487
00:31:38,000 --> 00:31:39,583
Wahrscheinlich das Letzte, was er will.
488
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
Ich habe es ihm gesagt.
489
00:31:42,500 --> 00:31:43,416
Warum?
490
00:31:43,500 --> 00:31:44,625
Was hat er gesagt?
491
00:31:44,708 --> 00:31:47,958
Ich fragte ihn, ob er Lust hätte, sich uns anzuschließen.
Er lachte.
492
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
Er sagte, dass du sowieso über ihn reden würdest,
Also je früher, desto besser.
493
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
Also fangen wir an!
494
00:31:57,166 --> 00:31:59,916
Ich traf ihn zum ersten Mal im Quartier Latin.
495
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
Er hat mich mit seiner Sonnenbrille abgeschreckt,
die Art, wie er redete.
496
00:32:05,333 --> 00:32:06,458
Ein paar Wochen später,
497
00:32:06,541 --> 00:32:07,666
Puh,
498
00:32:07,750 --> 00:32:09,666
er materialisiert in der Brasserie Lipp,
499
00:32:09,750 --> 00:32:12,750
und fragt, ob ich einen Kurzfilm drehen würde
in seinem Hotelzimmer.
500
00:32:13,250 --> 00:32:14,583
Ich dachte, er würde mich anmachen.
501
00:32:15,583 --> 00:32:18,500
Als ich es meiner Frau erzählte,
Sie sagte, sei nicht lächerlich.
502
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
Das Shooting verlief großartig.
503
00:32:22,166 --> 00:32:25,208
Dann schickte er mir einen Brief
Als ich in der Armee in Algerien war,
504
00:32:25,291 --> 00:32:27,208
fragte, ob er mich überspielen könnte.
505
00:32:28,041 --> 00:32:30,875
Er schloss es mit den Worten ab:
„Der Tag, an dem ich meinen ersten Spielfilm mache,
506
00:32:30,958 --> 00:32:32,250
es wird bei dir sein.
507
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Voilà.
508
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
Er blieb seinem Wort treu.
Heutzutage ist das etwas.
509
00:32:36,416 --> 00:32:38,750
Das ist etwas. Es ist wahr.
510
00:32:39,625 --> 00:32:43,583
Aber er ist nur bearbeitet
Tierdokumentationen, Reiseberichte,
511
00:32:43,666 --> 00:32:46,708
und führte Regie bei einem Industriefilm
und zwei Shorts.
512
00:32:47,250 --> 00:32:50,041
Ich kann nicht sagen, warum,
weil ich mir selbst nicht einmal sicher bin,
513
00:32:50,541 --> 00:32:51,666
aber ich vertraue ihm.
514
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
Mag er überhaupt Schauspieler?
515
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
Solange du nicht auftrittst.
516
00:32:57,333 --> 00:32:58,625
Ich weiß nicht.
517
00:33:01,250 --> 00:33:05,083
Diese Geschichte klingt so schmutzig und schmutzig.
518
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
- Glaubst du?
- Nicht wahr?
519
00:33:08,125 --> 00:33:09,958
Er hat mir nicht gesagt, worum es geht.
520
00:33:10,041 --> 00:33:11,125
Und Sie haben sich angemeldet?
521
00:33:11,208 --> 00:33:12,541
Das hast du auch getan.
522
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Es ist nicht so
Er hat dir ein Drehbuch gegeben, oder?
523
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
Truffauts Drehbuch?
524
00:33:16,791 --> 00:33:20,750
Nein, er hat nur die Geschichte erzählt
stand alles in den Zeitungen.
525
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
Über einen Gauner,
526
00:33:21,791 --> 00:33:23,916
Michel Portail. Michel Poiccard jetzt.
527
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
So oder so, ich schätze, das bin ich.
528
00:33:28,458 --> 00:33:30,500
Darum geht es in der Geschichte
soll ungefähr sein,
529
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
aber wie ich Godard kenne,
es wird ganz anders sein.
530
00:33:33,458 --> 00:33:36,875
Ich weiß nicht, ob das klingt
erschreckend oder aufregend.
531
00:33:38,333 --> 00:33:39,500
Beides vielleicht?
532
00:33:42,500 --> 00:33:44,291
Auf unser Abenteuer.
533
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
Jean-Luc?
534
00:33:51,791 --> 00:33:52,625
Ja.
535
00:33:53,166 --> 00:33:56,083
Bitte treffen Sie unseren Publizisten,
Richard Balducci.
536
00:33:56,666 --> 00:33:57,666
Hallo.
537
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
Ich habe vor, etwas Mystisches zu schaffen.
538
00:34:00,666 --> 00:34:02,541
Ich werde während der Produktion eine Geschichte preisgeben
539
00:34:02,625 --> 00:34:05,625
Dass du einst durchgehalten hast
eine Garage mit vorgehaltener Waffe.
540
00:34:07,208 --> 00:34:08,166
Mir gefällt es.
541
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
Nicht schlecht, oder?
542
00:34:11,208 --> 00:34:12,708
Ein neuer Gesetzloser in der Stadt.
543
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
Außerdem wird es einen Assistenten am Set geben
544
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
Wer ist eigentlich ein Reporter?
545
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
Marc!
546
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
Jean-Luc, Marc Pierret.
547
00:34:27,083 --> 00:34:28,583
Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit.
548
00:34:28,666 --> 00:34:32,166
Ich habe alle Ihre Bewertungen gelesen.
Ich werde ein Tagebuch über die Dreharbeiten führen.
549
00:34:33,125 --> 00:34:35,791
Solange du es weißt
Wir werden Sie an die Arbeit bringen.
550
00:34:36,458 --> 00:34:38,041
Wir könnten einen Assistenten gebrauchen.
551
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
Perfekt.
552
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
Dort.
Ein tolles Fahndungsfoto für unsere Poiccard.
553
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
Sein Porträtfoto im Filmverzeichnis.
554
00:34:59,625 --> 00:35:00,666
Es ist perfekt.
555
00:35:01,666 --> 00:35:04,416
Ich werde es ausdrucken lassen
in einer Ausgabe von France-Soir?
556
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
Offensichtlich.
557
00:35:34,625 --> 00:35:37,291
Wen soll ich leiten?
nachdem Sie dieses Meisterwerk gesehen haben?
558
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Schlechte Zeit zum Schießen.
559
00:35:38,958 --> 00:35:41,625
Denken Sie an Rosellini. Sei schnell wie er.
560
00:35:41,708 --> 00:35:43,625
Sei witzig wie Sacha Guitry,
561
00:35:43,708 --> 00:35:46,625
Musical wie Orson Welles,
einfach wie Marcel Pagnol.
562
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
Sei verwundet wie Nicolas Ray,
563
00:35:48,541 --> 00:35:50,208
effektiv wie Hitchcock,
564
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
tiefgründig wie Bergman,
565
00:35:51,708 --> 00:35:53,625
und unverschämt wie kein anderer.
566
00:35:54,708 --> 00:35:57,416
Ein weiterer entscheidender Punkt: eine gute Moral.
567
00:35:57,500 --> 00:36:01,750
Vertrauen und Mut sind gefragt
jeden Tag weitermachen.
568
00:36:01,833 --> 00:36:03,958
Nicht nur um weiterzumachen
sondern um kühn zu sein.
569
00:36:04,041 --> 00:36:05,458
Zwanzig Tage sind ein Leben.
570
00:36:05,541 --> 00:36:08,000
Seien Sie entschlossen, zu überraschen.
571
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Mach es bloß nicht kaputt.
572
00:36:15,625 --> 00:36:18,083
{\an8}TAG 1
573
00:36:41,416 --> 00:36:45,000
Ich hoffe, unser Film
wird schön einfach sein.
574
00:36:45,083 --> 00:36:46,708
Oder einfach nur schön.
575
00:36:48,583 --> 00:36:50,250
Danke, dass du an mich glaubst.
576
00:36:50,333 --> 00:36:51,416
Glaube.
577
00:36:52,000 --> 00:36:53,916
Was würde ein Produzent ohne sie tun?
578
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
Meine Gebete gehen rund um die Uhr weiter.
579
00:36:56,833 --> 00:36:58,541
Mit dem Kino darf man nicht spaßen.
580
00:36:58,625 --> 00:37:00,041
Oder es wird eine Kleinigkeit mit dir sein.
581
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
Regie führen
582
00:37:04,250 --> 00:37:06,833
ist das Streben nach Intellektuellem
und moralische Anarchie.
583
00:37:06,916 --> 00:37:10,541
Ich möchte nichts Unklares
wie einige Ihrer Rezensionen.
584
00:37:11,416 --> 00:37:13,708
Nur eine Geschichte, die Sinn macht,
585
00:37:13,791 --> 00:37:15,958
ein realistisches, sexy Stück Film Noir.
586
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
Hallo zusammen!
587
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
Also...
588
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
Die Zeit ist jetzt.
589
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
Lasst uns diesen Film machen.
590
00:37:52,416 --> 00:37:53,541
Lass es uns schaffen.
591
00:38:01,416 --> 00:38:03,208
Kommen Sie, meine Herren, kommen Sie näher.
592
00:38:05,333 --> 00:38:06,916
Wir stehen zu nahe.
593
00:38:07,000 --> 00:38:08,958
Nur am ersten Tag können wir so nah dran sein.
594
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
Warte, Raymond.
595
00:38:12,833 --> 00:38:14,458
Nimm noch eins, steh da.
596
00:38:14,541 --> 00:38:17,166
- Ja, Herr!
- Und so wird ein Regisseur geboren.
597
00:38:20,541 --> 00:38:22,750
Bereit? Pass auf den Birdie auf!
598
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
Haben Sie Suzon, unseren Drehbuch-Supervisor, kennengelernt?
599
00:38:27,458 --> 00:38:28,458
Freut mich, Sie kennenzulernen.
600
00:38:30,083 --> 00:38:31,708
Du weißt, dass du heute nicht arbeitest.
601
00:38:31,791 --> 00:38:33,041
Ja, aber...
602
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
Preminger wollte mich immer bei sich haben.
603
00:38:37,333 --> 00:38:40,250
Rund um die Uhr erreichbar. Mir gefällt es.
604
00:38:40,833 --> 00:38:41,833
Absolut!
605
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
Freut mich, Sie kennenzulernen.
606
00:38:43,541 --> 00:38:45,875
Ebenfalls.
Ich bin Suzon, die Drehbuch-Supervisorin.
607
00:38:45,958 --> 00:38:50,416
Offensichtlich habe ich noch nichts zu tun.
608
00:38:50,500 --> 00:38:53,541
Aufleuchten! Lasst uns Filmgeschichte schreiben.
609
00:38:53,625 --> 00:38:55,833
Lasst uns einfach unseren Tag gestalten.
610
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
Zeit, das Pantheon zu betreten.
611
00:38:58,041 --> 00:38:59,666
Alle zusammen, unser erstes Setup.
612
00:39:00,333 --> 00:39:01,291
Warte, Pierre.
613
00:39:01,875 --> 00:39:03,916
Keine weisen Worte, bevor wir beginnen?
614
00:39:06,333 --> 00:39:08,791
Beweisen wir: „Genie ist keine Gabe.“
615
00:39:08,875 --> 00:39:11,500
aber ein Ausweg
in verzweifelten Fällen erfunden.“
616
00:39:11,583 --> 00:39:13,500
Jean-Paul Sartre. Wie ist das?
617
00:39:13,583 --> 00:39:15,541
Bravo. Sich verbeugen.
618
00:39:16,250 --> 00:39:18,250
Okay. Was ist der Grund für die Verzögerung?
619
00:39:18,333 --> 00:39:20,500
Raoul hält die Kamera, wir sind bereit.
620
00:39:20,583 --> 00:39:21,583
Lass uns gehen.
621
00:39:24,791 --> 00:39:26,083
Du willst einen Blick darauf werfen.
622
00:39:28,000 --> 00:39:30,416
Du gehst hinein,
Du willst mit Patricia reden,
623
00:39:30,500 --> 00:39:31,916
aber du hast ihre Nummer vergessen.
624
00:39:32,708 --> 00:39:35,041
Und diese verdammte Maschine hat deine Münze gefressen.
625
00:39:35,125 --> 00:39:36,375
Rollkamera, Raoul!
626
00:39:37,666 --> 00:39:39,125
Rolling, Jean-Luc.
627
00:39:39,958 --> 00:39:40,916
Aktion!
628
00:39:54,500 --> 00:39:56,083
Schneiden. Es war gut.
629
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
Wir müssen gehen...
630
00:40:00,208 --> 00:40:01,500
Komm, lass uns gehen.
631
00:40:04,708 --> 00:40:06,083
- Rollen.
- Gehen!
632
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
Gehen Sie zum Bestellen zur Theke.
633
00:40:09,500 --> 00:40:10,458
Ein Bier.
634
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
Warten. Dreh dich um...
635
00:40:13,416 --> 00:40:14,750
Zähle dein Geld.
636
00:40:15,958 --> 00:40:17,750
Sehen Sie, was Sie sich leisten können.
637
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
- Wie viel kosten Schinken und Eier?
- 180 Franken.
638
00:40:23,541 --> 00:40:24,750
Machen Sie es zu einem.
639
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
Ich muss mir eine Zeitung besorgen. Ich komme gleich wieder.
640
00:40:37,333 --> 00:40:38,708
- Schneiden.
- Schneiden.
641
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
Wir gehen zur Nahaufnahme über.
642
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
Schneiden.
643
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
Es ist geschnitten.
644
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Weitermachen?
645
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
Nein. Das ist alles für heute.
Ich habe keine Ideen mehr.
646
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
Wir packen ein?
647
00:41:05,666 --> 00:41:06,625
Ja.
648
00:41:07,416 --> 00:41:09,041
Sollen wir für morgen proben?
649
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
Nein.
650
00:41:10,208 --> 00:41:11,916
Haben wir ein Drehbuch für morgen?
651
00:41:12,000 --> 00:41:15,166
Nein. Ich möchte, dass sie im Charakter bleiben,
keine Zeilen lernen.
652
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
Welche Zeilen?
653
00:41:18,166 --> 00:41:21,291
Wenn sie über ihren Dialog nachdenken,
sie werden vorbereitet sein.
654
00:41:25,833 --> 00:41:26,833
Ja.
655
00:41:27,333 --> 00:41:29,583
Sie würden darüber nachdenken, wie Sie es tun möchten,
656
00:41:29,666 --> 00:41:31,583
und nicht so, wie ich es gerne hätte.
657
00:41:32,750 --> 00:41:33,833
Auf diese Weise,
658
00:41:33,916 --> 00:41:36,125
Du gibst mehr von dir,
im Moment.
659
00:41:36,708 --> 00:41:41,000
Überlegst du dir, wie du Regie führen sollst?
Wie gehst du mit?
660
00:41:41,083 --> 00:41:42,083
„Im Moment“?
661
00:41:45,458 --> 00:41:47,375
Bis morgen, alle zusammen.
662
00:41:49,333 --> 00:41:51,416
- Ein Glas Wein.
- Machen Sie das zwei.
663
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
Drei.
664
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Das Gleiche gilt für mich.
665
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
{\an8}Rollkamera, Raoul.
666
00:42:00,375 --> 00:42:01,291
{\an8}TAG 2
667
00:42:01,375 --> 00:42:03,541
{\an8}Hören Sie genau zu, was ich sage.
668
00:42:03,625 --> 00:42:05,625
Gehen Sie diesen Weg und nehmen Sie die Treppe.
669
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
Rolling, Jean-Luc.
670
00:42:06,791 --> 00:42:09,333
Aufleuchten. Ausziehen. Aus!
671
00:42:10,875 --> 00:42:11,833
Aktion.
672
00:42:11,916 --> 00:42:14,875
Schauen Sie in der Zeitung nach Ihrem Fahndungsfoto.
673
00:42:14,958 --> 00:42:16,041
Es ist nicht da?
674
00:42:16,125 --> 00:42:18,166
Dann reinigen Sie Ihre Schuhe.
675
00:42:18,666 --> 00:42:20,666
Für Liliane müssen sie glänzen.
676
00:42:24,416 --> 00:42:25,375
Schneiden.
677
00:42:26,541 --> 00:42:28,208
- Willst du es noch einmal machen?
- Nein.
678
00:42:28,833 --> 00:42:31,666
Lass uns nach oben gehen. Komm, beeil dich!
679
00:42:38,250 --> 00:42:39,500
Es ist dieses hier.
680
00:42:50,750 --> 00:42:52,166
Guten Morgen.
681
00:42:52,250 --> 00:42:53,500
Du bist früh dran.
682
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- Nein, wir sind n...
- Nicht viel.
683
00:42:57,083 --> 00:42:58,500
Ich bin gerade aufgestanden.
684
00:42:58,583 --> 00:43:00,083
Du siehst großartig aus.
685
00:43:00,166 --> 00:43:03,291
Bürsten Sie Ihre Haare nicht.
Und tragen Sie kein Make-up auf.
686
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Lass das.
687
00:43:09,208 --> 00:43:11,291
Du, das,
688
00:43:12,041 --> 00:43:13,041
alles sieht perfekt aus.
689
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
Proben!
690
00:43:26,958 --> 00:43:30,625
Räumen wir den Raum auf
zur Probe, Leute.
691
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
Ich komme wieder.
692
00:43:42,500 --> 00:43:44,000
Raoul, worauf warten wir?
693
00:43:51,083 --> 00:43:53,916
Sie wissen, warum Beau-Beau und Bénazéraf
sind hier?
694
00:43:54,000 --> 00:43:56,083
Zu sehen, wie du deinen BH ausziehst.
695
00:43:56,166 --> 00:43:57,583
Aber ich trage keins!
696
00:43:58,625 --> 00:44:01,416
Beau-Beau beschützt
seine zukünftige Kasse.
697
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
Bénazéraf ist einfach ein Lech.
698
00:44:06,791 --> 00:44:09,333
Wenn er das sagt,
Soll ich mich ausziehen?
699
00:44:10,083 --> 00:44:10,916
Warten.
700
00:44:11,416 --> 00:44:12,833
Wie wäre es, wenn du dein Kleid ausziehst?
701
00:44:12,916 --> 00:44:15,125
zuerst über deinen Kopf?
702
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
Dann zieh dich darunter aus.
703
00:44:18,500 --> 00:44:21,250
Die Nacktheit wird also nur angedeutet,
704
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
vorgestellt. Es ist stärker.
705
00:44:24,416 --> 00:44:27,791
Es wäre wie der Schuss
in Bergmans Summer Interlude.
706
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
Kennst du das, Raoul?
707
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
Ich bin mir nicht sicher.
708
00:44:33,916 --> 00:44:36,583
Ja, das Eine
wo sie einen Badeanzug anzieht.
709
00:44:38,625 --> 00:44:42,000
- Du hast es nicht gesehen?
- Nein, ich war in Vietnam.
710
00:44:42,708 --> 00:44:44,208
Jean-Paul wird bald hier sein.
711
00:44:44,708 --> 00:44:45,791
Raoul, bist du bereit?
712
00:44:45,875 --> 00:44:47,833
Ich bin bereit. Ich war bereit.
713
00:44:50,291 --> 00:44:52,708
Suzon, war der Pokal schon mal da?
714
00:44:52,791 --> 00:44:54,375
Nein, das war es nicht! Danke, Pierre.
715
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Stoppen!
716
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
Warum zerstören
717
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
die Umgebung, die ich filmen möchte?
718
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
Es ist keine Kontinuität.
719
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Suzon,
720
00:45:05,333 --> 00:45:08,208
sagen wir, ich versuche aufzunehmen
die Geräusche des Waldes.
721
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
Und klar zuhören
zu den Geräuschen der Natur,
722
00:45:12,083 --> 00:45:14,083
Ich fälle jeden Baum,
723
00:45:14,666 --> 00:45:16,291
Ich töte jedes Tier.
724
00:45:17,000 --> 00:45:18,166
Wäre das realistisch?
725
00:45:18,708 --> 00:45:19,666
NEIN!
726
00:45:19,750 --> 00:45:21,791
Realität ist keine Kontinuität.
727
00:45:22,708 --> 00:45:25,500
Aber Jean-Luc, wir müssen zusammenpassen.
728
00:45:25,583 --> 00:45:26,958
Wir müssen, wir müssen...
729
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
Fass einfach nichts an!
730
00:45:35,583 --> 00:45:36,583
Alle zusammen, fertig.
731
00:45:38,416 --> 00:45:40,541
Raoul, stell es dir vor?
732
00:45:41,750 --> 00:45:44,416
Hey, ich überprüfe, ob alles gut läuft.
733
00:45:46,500 --> 00:45:49,041
Ja. Wenn es losgeht. Richtig, Jean-Luc?
734
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
Beeil dich! Geht es dir gut?
735
00:45:50,958 --> 00:45:52,083
Setz dich hierher.
736
00:45:54,000 --> 00:45:55,208
Rollkamera, Raoul.
737
00:45:55,291 --> 00:45:56,791
Rolling, Jean-Luc.
738
00:45:57,500 --> 00:45:58,958
Kannst du mir etwas Geld leihen?
739
00:45:59,791 --> 00:46:01,125
Kannst du mir etwas Geld leihen?
740
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
Wird es weitere Szenen geben?
mit Liliane David?
741
00:46:12,625 --> 00:46:14,625
Liliane hätte mehr Szenen verdient.
742
00:46:14,708 --> 00:46:18,166
Liliane verdient einen ganzen Film.
Ganz für sich.
743
00:46:18,791 --> 00:46:20,583
Ihr solltet es gemeinsam tun.
744
00:46:24,375 --> 00:46:26,750
- Was, schon erledigt?
- Ja.
745
00:46:28,875 --> 00:46:29,708
Guten Morgen.
746
00:46:29,791 --> 00:46:31,625
- Du hast ein Taxi genommen.
- Ja.
747
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Ich kam zu Besuch.
748
00:46:35,750 --> 00:46:38,000
Naja, morgen arbeitest du.
749
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
Ja.
750
00:46:39,000 --> 00:46:40,625
- Also kein Taxi.
- Warum?
751
00:46:41,125 --> 00:46:42,708
Du schickst mir ein Auto?
752
00:46:43,208 --> 00:46:44,333
Es gibt kein Auto.
753
00:46:44,416 --> 00:46:46,500
Gehen Sie zur Arbeit. Es ist besser für „Patricia“.
754
00:46:47,833 --> 00:46:49,250
Und was macht sie, „Patricia“?
755
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
Patricia.
756
00:46:51,666 --> 00:46:54,208
Und was macht sie, „Patricia“,
757
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
außer laufen zu müssen?
758
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
Es ist in Ordnung, nicht immer so zu sein
der Goody-Goody.
759
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Ich denke, es wird dir gefallen.
760
00:47:01,875 --> 00:47:03,916
Ich bin kein Goody-Goody.
761
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
Vielleicht gehe ich einfach raus
auf Dich und Deinen Film.
762
00:47:09,541 --> 00:47:10,375
Sehen?
763
00:47:10,458 --> 00:47:11,833
Du fängst an, es zu verstehen.
764
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
Bis morgen, beim Spaziergang.
765
00:47:22,041 --> 00:47:22,875
{\an8}Künstlerisches Schaffen...
766
00:47:22,958 --> 00:47:23,958
{\an8}TAG 3
767
00:47:24,041 --> 00:47:26,458
{\an8}...bedeutet nicht das Gemälde
die Seele in den Dingen,
768
00:47:26,541 --> 00:47:28,625
sondern die Seele der Dinge malen.
769
00:47:28,708 --> 00:47:32,333
Kino ist der Ausdruck
von erhabenen Gefühlen.
770
00:47:32,416 --> 00:47:35,375
Das ist also unser Drehbuch.
771
00:47:36,291 --> 00:47:37,583
Könnten Sie vielleicht
772
00:47:37,666 --> 00:47:41,750
Schreiben Sie einige Ihrer erhabenen Gefühle auf?
773
00:47:42,291 --> 00:47:43,291
Jean...
774
00:47:44,125 --> 00:47:46,500
Es geht um einen Jungen und ein Mädchen
775
00:47:46,583 --> 00:47:49,333
die die gleichen Wörter verwenden
aber mit unterschiedlicher Bedeutung.
776
00:47:49,916 --> 00:47:51,791
Was ist schwierig und wichtig?
777
00:47:53,291 --> 00:47:55,250
ist, in unbekannte Länder vorzudringen.
778
00:47:56,750 --> 00:48:00,541
Sich der Gefahr bewusst sein,
Risiken eingehen, Angst haben.
779
00:48:01,500 --> 00:48:04,000
Er wird entweder sterben oder das Mädchen töten.
780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
Können wir das jetzt entscheiden?
781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
Wir können nicht.
782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
Wir könnten, aber Sie wollen nicht.
783
00:48:10,541 --> 00:48:12,333
Enttäuschungen sind vorübergehend.
784
00:48:12,416 --> 00:48:14,625
Film ist für immer.
785
00:48:14,708 --> 00:48:17,833
Was auch immer das Ende sein mag,
Was zählt, ist Spaß zu haben.
786
00:48:19,750 --> 00:48:20,916
Sollen wir schießen?
787
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
Er hat recht.
788
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
Was ist das für ein Ding?
789
00:48:28,000 --> 00:48:30,250
- Schauen Sie, was ich gefunden habe!
- Genial!
790
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
Wo hast du es her?
791
00:48:32,375 --> 00:48:33,791
Die Kamera passt hierher.
792
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
Mit Raoul drinnen,
793
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
runden Sie das Ganze mit Paketen ab,
er ist versteckt.
794
00:48:39,000 --> 00:48:41,583
Niemand auf der Straße wird es erfahren
Wir drehen einen Film.
795
00:48:42,125 --> 00:48:43,333
Es ist perfekt.
796
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
Die Extras sind kostenlos.
797
00:48:44,500 --> 00:48:48,083
Und das werden sie vollkommen sein
natürlich und realistisch.
798
00:48:48,583 --> 00:48:50,208
Nur wenn es funktioniert, ist es ein Schnäppchen.
799
00:48:52,750 --> 00:48:55,333
Raoul, passt du da rein?
800
00:48:55,416 --> 00:48:56,458
Natürlich.
801
00:49:01,916 --> 00:49:05,875
In Jean's Vertrag steht, dass sie es getan hat
ein Visagistin. Treffen Sie Phuong.
802
00:49:06,541 --> 00:49:07,375
Guten Morgen.
803
00:49:07,458 --> 00:49:09,083
Danke, aber wir brauchen dich nicht.
804
00:49:09,166 --> 00:49:10,666
In meinem Film gibt es kein Make-up.
805
00:49:11,916 --> 00:49:13,958
- Macht er Witze?
- Ich werde das lösen.
806
00:49:14,458 --> 00:49:16,208
Aber es ist notwendig!
807
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
Nein.
808
00:49:17,208 --> 00:49:18,958
Meine Garderobe stammt aus dem Dime Store.
809
00:49:19,500 --> 00:49:22,458
Du könntest mich wenigstens lassen
trage etwas Make-up. Bitte.
810
00:49:28,250 --> 00:49:29,291
Jean-Luc.
811
00:49:29,375 --> 00:49:31,833
Zumindest darf Jean
eine Visagistin in der Nähe haben,
812
00:49:32,333 --> 00:49:34,333
schon allein aus Sicherheitsgründen
Wann muss ich bei der Arbeit sein?
813
00:49:35,666 --> 00:49:37,750
Ich kann nicht immer hier sein.
Phuong beruhigt sie.
814
00:49:39,958 --> 00:49:41,208
Steht das wirklich in ihrem Vertrag?
815
00:49:41,291 --> 00:49:43,083
Ja, das 15.000-Dollar-Modell.
816
00:49:47,375 --> 00:49:48,208
Okay.
817
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
Perfekt.
818
00:49:51,041 --> 00:49:52,125
Die Kamera...
819
00:49:52,625 --> 00:49:54,875
- Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Kopf.
- Warte eine Sekunde.
820
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
Lass mich mich fertig machen.
821
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
Vorsichtig.
822
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
Nun zu den Paketen.
823
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
Gut für dich?
824
00:50:11,208 --> 00:50:12,375
Großartig.
825
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
Denken Sie daran, Sie verkaufen Papiere,
826
00:50:18,791 --> 00:50:20,791
Also schrei es ab und zu laut.
827
00:50:20,875 --> 00:50:21,958
Rollkamera.
828
00:50:22,041 --> 00:50:23,875
Letzte Chance, Ihre Wetten zu platzieren!
829
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
Geh, Patricia!
830
00:50:33,041 --> 00:50:34,333
Pures Genie.
831
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
Ich gehe auf der Straße.
832
00:50:36,666 --> 00:50:40,250
Dieser Typ filmt mich
mit einer Kamera, die in einem Postwagen versteckt ist,
833
00:50:40,791 --> 00:50:44,750
Ich sage alles, was mir durch den Kopf geht
denn das wird alles synchronisiert.
834
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
Ich habe keine Ahnung, was zum Teufel ich tue.
835
00:50:48,041 --> 00:50:49,291
Macht nichts, Kleiner.
836
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
Wir sitzen im selben Boot.
837
00:50:52,708 --> 00:50:55,291
Aber wenn wir zusammen rudern,
vielleicht kommen wir irgendwohin.
838
00:50:55,916 --> 00:50:59,250
Das ist völliger Wahnsinn.
Und es ist erst der Anfang.
839
00:51:01,750 --> 00:51:04,291
- Lass mich eins besorgen.
- Natürlich.
840
00:51:05,625 --> 00:51:06,791
Danke schön.
841
00:51:09,291 --> 00:51:10,541
Ich habe kein Wechselgeld.
842
00:51:12,375 --> 00:51:13,416
Danke schön.
843
00:51:13,500 --> 00:51:15,000
Zum Zebrastreifen!
844
00:51:15,958 --> 00:51:17,000
Du bist großartig.
845
00:51:19,291 --> 00:51:20,708
Nimm seinen Hut.
846
00:51:27,250 --> 00:51:29,000
Küss sie auf die Wange.
847
00:51:29,083 --> 00:51:30,291
Nein, sie küsst mich.
848
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
Küss ihn auf die Wange.
849
00:51:36,291 --> 00:51:38,708
Raymond, genug. Du bist im Bild.
850
00:51:40,791 --> 00:51:42,250
Gib Belmondo einen Kuss!
851
00:51:43,541 --> 00:51:44,541
Laufen!
852
00:51:58,333 --> 00:51:59,708
Großartig. Schneiden.
853
00:52:04,500 --> 00:52:05,916
Rechtlich gesehen niemals.
854
00:52:06,458 --> 00:52:08,583
Ethisch, moralisch,
855
00:52:09,125 --> 00:52:10,208
wahrscheinlich nicht.
856
00:52:10,875 --> 00:52:11,958
Was die Karriere betrifft, na ja...
857
00:52:25,166 --> 00:52:27,333
„Geh, Patricia, geh!“
858
00:52:27,833 --> 00:52:30,375
„Ich muss einen Satz für dich haben.“
859
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
Sollen wir rollen
860
00:53:04,375 --> 00:53:05,708
Oder wollen wir es verpassen?
861
00:53:05,791 --> 00:53:07,166
Warte, Jean-Luc.
862
00:53:07,250 --> 00:53:09,458
Ich habe es wochenlang genau getimt.
863
00:53:09,541 --> 00:53:13,208
Ich habe also eine sehr gute Vorstellung davon, wann...
864
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- Geben Sie mir einfach genügend Warnungen.
- Ja.
865
00:53:18,458 --> 00:53:19,416
Okay.
866
00:53:20,291 --> 00:53:21,458
Bereit, Raoul?
867
00:53:24,000 --> 00:53:25,166
Rollkamera.
868
00:53:29,541 --> 00:53:30,583
Rollen.
869
00:53:36,750 --> 00:53:37,666
Schneiden!
870
00:53:39,833 --> 00:53:41,583
Nicht schlecht, oder?
871
00:53:42,250 --> 00:53:44,208
Ich wünschte, jeder Schuss könnte so einfach sein.
872
00:53:44,750 --> 00:53:45,583
Bravo.
873
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
{\an8}TAG 4
874
00:53:54,916 --> 00:53:56,083
Ratet mal, wer?
875
00:53:57,125 --> 00:53:58,291
Brigitte Bardot?
876
00:53:58,791 --> 00:53:59,875
Natalie Wood?
877
00:54:00,416 --> 00:54:01,625
Sugarpuss O'Shea?
878
00:54:02,208 --> 00:54:03,500
Neue Welle!
879
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
Cahiers du Cinéma!
880
00:54:06,791 --> 00:54:09,541
Der Film ist zugleich ein Kreis
881
00:54:09,625 --> 00:54:11,375
und eine gerade Linie.
882
00:54:14,541 --> 00:54:15,750
Bravo, Patricia.
883
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
- Szene.
- Setzen Sie sich bitte.
884
00:54:18,333 --> 00:54:19,916
Ich habe eine Zeile für Sie.
885
00:54:20,000 --> 00:54:21,708
Vielleicht ein Schlüssel zum Drehbuch?
886
00:54:21,791 --> 00:54:22,833
Hören.
887
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
„Bin ich unglücklich, weil ich nicht frei bin,
888
00:54:27,416 --> 00:54:29,541
oder nicht frei, weil ich unglücklich bin?“
889
00:54:29,625 --> 00:54:30,916
Vorsicht, Fangfrage.
890
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
Menschen
891
00:54:37,291 --> 00:54:39,416
Spiel jede Sekunde mit dem Leben
892
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
und ihre eigenen Hinrichtungen inszenieren,
so oder so.
893
00:54:43,416 --> 00:54:44,875
Ich bin vertraut.
894
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
Je stärker sie fallen
895
00:54:49,666 --> 00:54:52,750
Während Coutard sich fertig macht,
Ich erzähle dir eine Geschichte.
896
00:54:53,416 --> 00:54:56,416
Michel Poiccards Schicksal und Untergang
897
00:54:56,500 --> 00:54:57,833
kommen aus Bogart
898
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
in High Sierra und The Big Sleep.
899
00:55:01,583 --> 00:55:04,333
Denken Sie an Bogart in Der maltesische Falke
900
00:55:04,833 --> 00:55:06,625
Versuchen Sie, das zu verkörpern.
901
00:55:11,375 --> 00:55:13,333
Je stärker sie fallen...
902
00:55:13,416 --> 00:55:16,500
Ich glaube, ich habe ihn zum ersten Mal bemerkt
in einem beschissenen Allégret-Film.
903
00:55:27,958 --> 00:55:29,500
Rollkamera, Raoul.
904
00:55:49,708 --> 00:55:51,708
Sag mir nicht, dass du verrückt bist, Raoul?
905
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
Zwinkern!
906
00:55:55,500 --> 00:55:56,583
Weiter geht's.
907
00:56:01,708 --> 00:56:02,541
{\an8}Balducci!
908
00:56:02,625 --> 00:56:03,458
{\an8}TAG 5
909
00:56:03,541 --> 00:56:05,166
{\an8}Filmischer Ruhm erwartet Sie.
910
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
Wir brauchen Dich an der Front.
911
00:56:06,833 --> 00:56:07,791
Warum?
912
00:56:08,708 --> 00:56:10,125
Ich habe eine Rolle für dich.
913
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
Mich?
914
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
Ja.
915
00:56:12,416 --> 00:56:14,458
Du wirst perfekt sein.
916
00:56:15,125 --> 00:56:17,125
Auch du wirst perfekt sein, Lila.
917
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
Also...
918
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
Wir beginnen mit dieser Szene.
Du musst ein paar Zeilen lernen.
919
00:56:22,625 --> 00:56:24,125
Lassen Sie mich das klarstellen.
920
00:56:24,208 --> 00:56:26,875
Tolmatchoff sollte einen Gangster spielen
namens Balducci.
921
00:56:26,958 --> 00:56:30,958
Er ist nicht aufgetaucht.
Also unser Publizist namens Balducci,
922
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
wird den Gangster spielen,
923
00:56:32,791 --> 00:56:35,041
aber du hast seinen Namen geändert
zu Tolmatchoff.
924
00:56:35,833 --> 00:56:36,875
Genau
925
00:56:36,958 --> 00:56:38,458
was die Szenen brauchen.
926
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
Spontaneität!
927
00:56:44,291 --> 00:56:45,250
Rissient!
928
00:56:45,333 --> 00:56:46,541
Worauf warten wir?
929
00:56:46,625 --> 00:56:48,625
- Wir sind bereit.
- Nein, zwei Sekunden.
930
00:56:49,125 --> 00:56:50,458
Wir sind in zwei Sekunden fertig.
931
00:56:53,750 --> 00:56:55,541
Der Typ, mit dem du sprichst
932
00:56:56,541 --> 00:56:58,166
heißt Antonio.
933
00:56:59,708 --> 00:57:01,333
Klären Sie es mit Balducci.
934
00:57:01,416 --> 00:57:04,958
- Wie ist nochmal seine Nummer?
- Élysée-99-84.
935
00:57:05,041 --> 00:57:07,041
- Kann ich von hier aus anrufen?
- Fortfahren.
936
00:57:11,125 --> 00:57:13,875
- Wer ist das Mädchen, wegen dem du vorbeigekommen bist?
- Ein New Yorker...
937
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Ist sie hübsch?
- Sie ist süß, ich mag sie.
938
00:57:19,666 --> 00:57:22,708
Hallo? Elysée-99-84?
939
00:57:23,500 --> 00:57:25,083
Ich würde gerne mit Antonio sprechen.
940
00:57:28,000 --> 00:57:29,916
- Bis später, Junge.
- Ciao, Amigo.
941
00:57:33,041 --> 00:57:34,208
Wirklich?
942
00:57:35,541 --> 00:57:36,708
Wieder?
943
00:57:39,458 --> 00:57:40,958
Du bist zu spät
944
00:57:41,041 --> 00:57:42,166
und langsam.
945
00:57:42,250 --> 00:57:43,458
Schneiden.
946
00:57:44,416 --> 00:57:46,416
Balducci, schneller mit dem Telefon.
947
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
Und du, Boulanger, Fabre.
948
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
Wenn sein Fuß hier trifft,
949
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
geh!
950
00:57:57,458 --> 00:57:58,750
Gehen Sie noch einmal.
951
00:57:58,833 --> 00:57:59,833
Besser.
952
00:58:00,916 --> 00:58:02,750
Wenn sie zu spät kommen, können wir langsamer vorgehen.
953
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
Nein, wir werden nicht langsamer.
Film ist eine revolutionäre Kunst.
954
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
Es ist das Gefühl der Bewegung.
955
00:58:07,375 --> 00:58:09,625
Wenn sie dich nie leiten lassen
ein weiterer Film,
956
00:58:10,125 --> 00:58:12,125
Du kannst es immer sein
ein erstklassiger Dolly-Griff.
957
00:58:12,208 --> 00:58:13,791
{\an8}TAG 6
958
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
{\an8}"PATRICIA IST NICHT IN DER SZENE."
959
00:58:15,541 --> 00:58:16,833
Jean Luc,
960
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
Bist du der Einzige hier?
961
00:58:18,750 --> 00:58:20,041
Man ist immer allein.
962
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
Am Set wie zuvor die leere Seite.
963
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
Alleinsein bedeutet, Fragen zu stellen.
964
00:58:27,458 --> 00:58:29,833
Filme machen bedeutet, sie zu beantworten.
965
00:58:29,916 --> 00:58:32,375
Nichts konnte sein
eher klassisch-romantisch.
966
00:58:32,458 --> 00:58:35,625
Ich liebe die Romantik der frühen Anrufzeiten.
967
00:58:41,916 --> 00:58:43,583
Duke Ellington sagte einmal:
968
00:58:43,666 --> 00:58:46,375
„Ich brauche keine Zeit, ich brauche eine Frist.“
969
00:58:47,166 --> 00:58:49,083
Wenn Sie ehrlich und aufrichtig sind
970
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
und in die Ecke gedrängt,
971
00:58:50,833 --> 00:58:53,166
Das Ergebnis wird ehrlich und aufrichtig sein.
972
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
Du hast eine wunderschöne Handschrift.
973
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
Die genauen Fakten von heute.
974
00:59:03,041 --> 00:59:04,041
Danke schön.
975
00:59:17,791 --> 00:59:18,708
Schneiden.
976
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
Was denken Sie?
977
00:59:29,083 --> 00:59:30,000
Ich weiß nicht.
978
00:59:30,083 --> 00:59:31,083
Es ist gut für mich.
979
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
Auf geht's nochmal!
980
00:59:40,291 --> 00:59:42,083
Rad.
981
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
Rad.
982
00:59:46,125 --> 00:59:47,125
Aktion!
983
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
Schneiden.
984
01:00:19,041 --> 01:00:20,291
Wie war das?
985
01:00:20,375 --> 01:00:21,333
Gut für mich.
986
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
Was?
987
01:00:25,708 --> 01:00:27,125
Du willst, dass ich zufrieden bin?
988
01:00:28,500 --> 01:00:30,083
Also, wieder los?
989
01:00:30,166 --> 01:00:31,416
Nein.
990
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
Das ist zu offensichtlich.
991
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
Wir gehen da rüber.
992
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
Rivette, leg dich auf den Boden.
993
01:00:38,541 --> 01:00:40,083
Wir holen es dort ab.
994
01:00:40,166 --> 01:00:42,375
Kein Stunt, wir hören nur den Krach.
995
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
Wie meinst du das?
996
01:00:44,666 --> 01:00:46,791
Das Offscreen ist eindrucksvoller.
997
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
Es ist teuer, dieser Stuntman.
998
01:00:52,083 --> 01:00:53,375
Rollen.
999
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Schneiden.
1000
01:01:13,375 --> 01:01:14,291
Wir sind fertig.
1001
01:01:15,875 --> 01:01:17,958
Danke, Jacques. Du bist ein echter Freund.
1002
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
Das ist es?
1003
01:01:19,791 --> 01:01:21,375
Ich bekomme keine Nahaufnahme?
1004
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
Nein, keine Nahaufnahme.
1005
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Aber trotzdem Unsterblichkeit.
1006
01:01:28,625 --> 01:01:29,666
Danke schön.
1007
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
{\an8}TAG 7
1008
01:01:30,916 --> 01:01:32,250
{\an8}Und was würden Sie danach sagen?
1009
01:01:37,750 --> 01:01:40,708
Ich muss dir etwas zeigen.
Unten in der U-Bahn.
1010
01:01:41,208 --> 01:01:42,625
Aufleuchten.
1011
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
Jean-Luc...
1012
01:01:48,750 --> 01:01:50,208
Was machen wir hier?
1013
01:01:50,291 --> 01:01:52,333
Ratet mal, wer da schießt
und möchte Hallo sagen?
1014
01:01:52,416 --> 01:01:54,375
Ich hoffe, das ist es wert.
1015
01:01:54,458 --> 01:01:56,375
- Du kennst mich.
- Genau.
1016
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
Schauen Sie, wer hier ist.
1017
01:02:07,416 --> 01:02:08,666
Da drüben, Jean-Luc.
1018
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
- Wo?
- Genau dort.
1019
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Achtung!
1020
01:02:12,458 --> 01:02:14,125
Hör auf mit dem Wein, Kumpel!
1021
01:02:16,041 --> 01:02:17,375
Ich kenne den Kerl nicht.
1022
01:02:17,458 --> 01:02:19,000
Monsieur Robert Bresson.
1023
01:02:19,083 --> 01:02:21,083
Das personifizierte französische Kino.
1024
01:02:21,166 --> 01:02:22,291
Jean-Luc,
1025
01:02:22,833 --> 01:02:24,291
Vermisst du etwas?
1026
01:02:26,000 --> 01:02:27,166
Ein besseres Ende meines Films?
1027
01:02:28,750 --> 01:02:30,291
Treffen Sie Kassagi,
1028
01:02:30,375 --> 01:02:32,458
der beste Taschendieb der Welt.
1029
01:02:33,208 --> 01:02:35,416
- Tauschen Sie Sie?
- Nicht, es ist leer.
1030
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Das nehme ich!
1031
01:02:47,000 --> 01:02:49,208
Sie gaben mir nur vier Tage
1032
01:02:49,291 --> 01:02:50,916
mit einer Menge Extras.
1033
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
Ich kann dafür sorgen, dass das funktioniert.
1034
01:02:54,333 --> 01:02:56,541
Aber es waren jeden Tag die gleichen Leute.
1035
01:02:57,041 --> 01:02:59,458
Ich habe Bahnhöfe, Rennstrecken, U-Bahnen.
1036
01:02:59,541 --> 01:03:01,708
Jeder öffentliche Ort
ist voll von den gleichen Gesichtern!
1037
01:03:02,625 --> 01:03:04,875
Ich bemühe mich sehr, das zu verbergen,
aber es ist lächerlich.
1038
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
Ehrlich gesagt, das klingt
wie ein gutes Problem.
1039
01:03:08,916 --> 01:03:10,500
Eines Tages vielleicht.
1040
01:03:11,083 --> 01:03:12,000
Wer weiß?
1041
01:03:15,791 --> 01:03:18,166
Du arbeitest also
ständig mit Bresson?
1042
01:03:18,250 --> 01:03:19,208
Ja.
1043
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
Was für ein Glück.
1044
01:03:21,500 --> 01:03:24,083
{\an8}TAG 8
1045
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
Mal sehen, was uns heute erwartet.
1046
01:03:57,583 --> 01:03:58,833
Viel Glück beim Entschlüsseln
1047
01:03:58,916 --> 01:04:00,250
dieser Spionagecode.
1048
01:04:01,125 --> 01:04:03,500
Ich bin mir sicher, dass er seine Meinung sowieso geändert hat.
1049
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
Nun, er hat es nicht weggeworfen
1050
01:04:05,833 --> 01:04:08,500
weil er es tun will, oder?
1051
01:04:12,291 --> 01:04:13,166
Pierre?
1052
01:04:13,250 --> 01:04:14,208
Ja?
1053
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
Das ist Schluss für heute.
1054
01:04:19,041 --> 01:04:20,458
Wir haben nicht einmal geschossen.
1055
01:04:21,541 --> 01:04:23,208
Vielleicht gibt er auf?
1056
01:04:23,958 --> 01:04:25,250
Das glaube ich nicht.
1057
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
{\an8}TAG 9
1058
01:04:32,041 --> 01:04:33,750
Ich frage mich, was er uns zeigen will?
1059
01:04:33,833 --> 01:04:34,916
Ich weiß nicht.
1060
01:04:38,833 --> 01:04:39,875
Guten Morgen.
1061
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
Guten Morgen.
1062
01:04:49,458 --> 01:04:51,041
Noch ein Zitat!
1063
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
Warum nicht?
1064
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
Wenn du etwas sagen willst,
Sag es einfach.
1065
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
Es ist nicht der Ort, wo ich die Dinge hernehme,
dorthin bringe ich sie.
1066
01:05:00,875 --> 01:05:04,458
Jean und ich könnten diesen Stapel aufteilen
und liest sie der Kamera vor.
1067
01:05:04,541 --> 01:05:06,166
- Gute Idee.
- Danke schön.
1068
01:05:07,041 --> 01:05:09,083
„Unreife Dichter ahmen nach,
1069
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
Reife Dichter stehlen.
1070
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
T.S. Eliot.
1071
01:05:13,291 --> 01:05:14,708
Ein Zitat
1072
01:05:14,791 --> 01:05:17,125
über Zitate.
1073
01:05:18,000 --> 01:05:20,916
Ich verstehe, warum ich einen Dieb spiele.
1074
01:05:23,333 --> 01:05:24,666
Paul Gaugin sagte:
1075
01:05:25,666 --> 01:05:27,875
„In der Kunst ist man entweder ein Plagiator
1076
01:05:28,541 --> 01:05:30,625
oder ein Revolutionär.
1077
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
Sie sagen:
1078
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
„Ich bin gleich wieder da.“
1079
01:05:36,833 --> 01:05:41,541
Und du:
„Die Franzosen sagen immer eine Sekunde.“
1080
01:05:42,166 --> 01:05:43,125
Kein Scherz.
1081
01:05:43,208 --> 01:05:44,166
Rollkamera, Raoul.
1082
01:05:44,666 --> 01:05:45,958
Rolling, Jean-Luc.
1083
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
Aktion.
1084
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
Ich bin gleich wieder da.
1085
01:05:51,416 --> 01:05:54,916
Die Franzosen sagen immer eine Sekunde
wenn sie fünf Minuten meinen.
1086
01:05:55,666 --> 01:05:56,708
Rollen Sie weiter.
1087
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
Rollen.
1088
01:06:06,333 --> 01:06:07,750
Schneiden.
1089
01:06:09,166 --> 01:06:10,250
Willst du es noch einmal machen?
1090
01:06:10,333 --> 01:06:12,083
Nur wenn du es tust. Es ist in Ordnung.
1091
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
Dann lass uns essen gehen.
1092
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
Jean-Luc, warte, meinst du...
1093
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
Wir sind für heute fertig. Ich habe Hunger.
1094
01:06:21,416 --> 01:06:24,375
Filmen ist nicht nur Leiden,
es gibt auch Glück.
1095
01:06:24,458 --> 01:06:27,000
Du bist so niedergeschlagen. Was passiert?
1096
01:06:30,166 --> 01:06:33,166
Ich dachte, ich könnte einen Film machen
wo alles geht, aber ich kann nicht.
1097
01:06:33,250 --> 01:06:35,833
Sie wissen, was Braunberger ist
sagte vor The 400 Blows?
1098
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
Eine alte Hollywood-Maxime.
1099
01:06:37,041 --> 01:06:38,333
„Es gibt keinen Ort wie zu Hause“?
1100
01:06:38,416 --> 01:06:41,083
Dass jeder Film erfunden ist
aus fünf verschiedenen Filmen.
1101
01:06:41,166 --> 01:06:43,958
Der Film, den du schreibst, der Film, den du gecastet hast,
1102
01:06:44,041 --> 01:06:45,916
der Film, den du drehst, der Film, den du schneidest,
1103
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
der Film, den du veröffentlichst.
1104
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
Es ist also noch nicht zu spät für irgendetwas?
1105
01:06:50,500 --> 01:06:51,791
Bei weitem nicht.
1106
01:06:51,875 --> 01:06:53,250
Die Dinge ändern sich ständig.
1107
01:06:53,833 --> 01:06:56,291
Denken Sie daran, wenn Sie
wollte ein großer Romanautor werden?
1108
01:06:57,416 --> 01:06:58,916
Dort einer Kugel ausgewichen.
1109
01:06:59,000 --> 01:07:01,208
Als du gesprungen bist
Anthropologiekurse,
1110
01:07:01,291 --> 01:07:03,625
Du hast damit geprahlt, dass du schreibst
30 Seiten pro Tag.
1111
01:07:03,708 --> 01:07:06,083
Ich wollte einen Roman veröffentlichen
mit Gallimard.
1112
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
Astruc hatte es geschafft,
Ich wollte es auch tun.
1113
01:07:08,291 --> 01:07:09,916
Waren es wirklich 30 Seiten pro Tag?
1114
01:07:11,416 --> 01:07:12,750
Sie waren nicht gut.
1115
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
Es war zu schwierig, wie Mathematik.
1116
01:07:16,625 --> 01:07:18,041
Ich würde schreiben:
1117
01:07:18,750 --> 01:07:22,000
„Das Wetter ist schön.
Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
1118
01:07:22,833 --> 01:07:25,750
Und dann saß ich da
Stundenlang wunderte ich mich
1119
01:07:25,833 --> 01:07:28,875
warum ich es nicht genauso gut konnte
schreibe das Gegenteil:
1120
01:07:28,958 --> 01:07:30,708
„Der Zug fährt in den Bahnhof ein,
Das Wetter ist schön.
1121
01:07:33,291 --> 01:07:34,791
Oder vielleicht auch einfach: „Es regnet.“
1122
01:07:35,416 --> 01:07:37,541
Auf keinen Fall 30 Seiten pro Tag.
1123
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
Mit Kino ist es einfacher.
1124
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
Das Ansehen von Filmen befreit mich
vom Schrecken des Schreibens.
1125
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
Das Ansehen von Filmen befreit mich
vom Schrecken eines echten Jobs.
1126
01:07:47,333 --> 01:07:50,666
Als Kind hat mich das Anschauen von Filmen begeistert
vom Schrecken des Schulbesuchs.
1127
01:07:50,750 --> 01:07:53,125
Ich habe meine ersten 200 Filme gesehen
beim Hooky-Spielen.
1128
01:07:53,666 --> 01:07:56,625
Jetzt befreit mich das Anschauen von Filmen
vom Terror der realen Welt.
1129
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
Aber Vorsicht...
1130
01:08:00,541 --> 01:08:03,291
Das Ansehen von Filmen sollte uns nicht befreien
1131
01:08:03,375 --> 01:08:05,333
vor dem Schrecken, sie zu machen.
1132
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
Genau.
1133
01:08:13,750 --> 01:08:15,625
Ich würde mich freuen, wenn Sie in dem Film mitspielen würden.
1134
01:08:15,708 --> 01:08:17,666
Und Belmondos gesamte Rolle neu drehen?
1135
01:08:18,541 --> 01:08:19,875
Nein, Idiot.
1136
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
Es wäre perfekt, wenn du spielen würdest
der Mann, der Poiccard erkennt
1137
01:08:27,416 --> 01:08:28,666
und meldet ihn der Polizei.
1138
01:08:28,750 --> 01:08:31,208
Wirklich? Ich habe dich immer in diesem Teil gesehen.
1139
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
Natürlich.
1140
01:08:33,166 --> 01:08:34,916
- Rechts?
- Es wäre perfekt.
1141
01:08:35,500 --> 01:08:37,208
Glaub mir, du wirst großartig sein.
1142
01:08:38,291 --> 01:08:40,041
{\an8}TAG 10
1143
01:08:40,125 --> 01:08:41,000
{\an8}Hallo?
1144
01:08:41,083 --> 01:08:42,041
- Raoul?
- Ja.
1145
01:08:42,125 --> 01:08:43,666
Wir können heute nicht drehen.
1146
01:08:43,750 --> 01:08:45,833
Rufen Sie Rissient an und lassen Sie ihn die Besatzung benachrichtigen.
1147
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
Und rufen Sie Beauregard in seinem Büro an.
1148
01:08:48,416 --> 01:08:49,833
Aber erst um 9:00 Uhr.
1149
01:08:50,458 --> 01:08:53,750
Mir geht es nicht gut.
Ich muss eine schlechte Pizza gegessen haben.
1150
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
Der Invalide selbst.
1151
01:09:06,458 --> 01:09:08,083
Mir geht es wirklich nicht gut.
1152
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
Eigentlich komme ich mir ziemlich sterblich vor.
1153
01:09:11,583 --> 01:09:13,291
Man kann sich nicht krank melden!
1154
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
In zwei Wochen,
wir hatten acht halbe Tage Arbeit,
1155
01:09:16,291 --> 01:09:17,708
manche nur zwei Stunden lang!
1156
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
Du erwähnst nur, was falsch ist.
1157
01:09:19,208 --> 01:09:20,875
Ich bin der Produzent!
1158
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
Geld ist mir nicht wichtig.
1159
01:09:23,125 --> 01:09:24,666
Vor allem, wenn es meins ist.
1160
01:09:24,750 --> 01:09:27,125
Worauf es in einem Film ankommt
ist die Kontrolle des Geldes.
1161
01:09:28,041 --> 01:09:29,500
Geld bedeutet Zeit.
1162
01:09:29,583 --> 01:09:33,000
Zeit, die Sie mit dem Folgen verbringen können
Rhythmus und Vergnügen.
1163
01:09:33,083 --> 01:09:34,583
Das ist das Geniale an meinem System.
1164
01:09:34,666 --> 01:09:36,041
Dein System ist Scheiße!
1165
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
Dein Rhythmus ist nicht mein Vergnügen.
1166
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
Aber es ist der richtige Rhythmus
1167
01:09:41,708 --> 01:09:42,916
für mich und meinen Film.
1168
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
Das Richtige könnte sein, es abzuschalten,
meine Verluste reduzieren.
1169
01:09:46,916 --> 01:09:49,625
Ich werde den Lohn einbehalten
wenn Sie weiterhin kurze Tage arbeiten,
1170
01:09:49,708 --> 01:09:52,250
oder wenn Sie einen anderen Drehtag absagen.
1171
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Komm schon, Beau-Beau.
1172
01:09:57,708 --> 01:09:58,708
Aufleuchten.
1173
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
Komm schon, kämpfe.
1174
01:10:02,041 --> 01:10:02,958
Stoppen!
1175
01:10:09,458 --> 01:10:12,166
Ich versuche, die Realität zu erfassen
zufällig, Beauregard.
1176
01:10:12,250 --> 01:10:14,333
Vertrauen Sie mir, Sie werden es nicht bereuen.
1177
01:10:14,416 --> 01:10:16,416
Nutzen Sie es auf Vollzeitbasis!
1178
01:10:16,916 --> 01:10:18,500
Das ist die Realität eines Shootings!
1179
01:10:20,166 --> 01:10:21,333
Aussteigen!
1180
01:10:27,708 --> 01:10:28,541
{\an8}Alle?
1181
01:10:28,625 --> 01:10:29,458
{\an8}TAG 11
1182
01:10:29,541 --> 01:10:30,833
{\an8}Beau-Beau möchte, dass ich das lese.
1183
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
„Das Schießen darf nicht unterbrochen werden
ohne Zustimmung des Herstellers.
1184
01:10:35,208 --> 01:10:37,208
„Der Produzent vertraut
sowohl Regisseur als auch Crew,
1185
01:10:37,291 --> 01:10:39,791
aber dieses Vertrauen wurde missbraucht.“
1186
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
„In den ersten zwei Wochen
Der Zeitplan wurde nicht eingehalten.
1187
01:10:42,916 --> 01:10:44,083
Gab es einen Zeitplan?
1188
01:10:45,833 --> 01:10:47,083
„Das kann nicht weitergehen.“
1189
01:10:47,666 --> 01:10:51,083
„Zum letzten Mal fragen wir den Regisseur
und die Crew, ehrlich zu arbeiten,
1190
01:10:51,166 --> 01:10:53,000
wie bei einer normalen Produktion.“
1191
01:10:53,083 --> 01:10:54,958
Als wäre das eine normale Produktion.
1192
01:10:55,541 --> 01:10:56,666
Nein, Gott sei Dank.
1193
01:10:58,000 --> 01:11:00,791
„Und nicht auf morgen verschieben
Was könnte heute getan werden?
1194
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
Das ist es.
1195
01:11:01,958 --> 01:11:03,791
Er ist aufgepumpt, Beau-Beau.
1196
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
Was machen wir also?
1197
01:11:07,083 --> 01:11:08,083
Ich weiß es nicht.
1198
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
Das ist alles nur Lärm.
1199
01:11:19,333 --> 01:11:20,625
Es betrifft uns nicht.
1200
01:11:23,041 --> 01:11:24,583
Lasst uns nicht den Mut verlieren.
1201
01:11:28,833 --> 01:11:32,833
Lassen Sie uns unsere Suche fortsetzen
für das Augenblickliche
1202
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
und das Unerwartete
1203
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
wie nur wir es können.
1204
01:11:45,833 --> 01:11:48,041
Nicht der beste Zeitpunkt dafür,
bei direkter Sonneneinstrahlung.
1205
01:11:48,833 --> 01:11:50,666
Ich finde es ziemlich außergewöhnlich.
1206
01:11:51,541 --> 01:11:54,166
Lassen Sie uns das Filmmaterial erzwingen
sein Maximum zu geben.
1207
01:11:54,250 --> 01:11:56,291
Lassen wir es das tun, wofür es nicht gemacht ist.
1208
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
Auch es kann leiden
1209
01:11:58,916 --> 01:12:01,666
indem man ausgebeutet wird
jenseits seiner Möglichkeiten.
1210
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
Warum wir und nicht es?
1211
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
Ich mag diese Idee.
1212
01:12:09,458 --> 01:12:11,541
Auch das Filmmaterial kann atemlos sein.
1213
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Patricia.
1214
01:12:13,375 --> 01:12:14,333
Schneiden.
1215
01:12:15,375 --> 01:12:16,625
NEIN!
1216
01:12:17,666 --> 01:12:19,208
Nur wesentliche Gesten.
1217
01:12:19,291 --> 01:12:20,500
Ich fummele herum, um sie zu finden.
1218
01:12:20,583 --> 01:12:23,166
Du hast sie bereits gefunden. Mut.
1219
01:12:27,625 --> 01:12:28,916
Was schießt du?
1220
01:12:29,000 --> 01:12:30,166
Eine Dokumentation
1221
01:12:30,666 --> 01:12:34,458
über Jean-Paul Belmondo und Jean Seberg
eine Fiktion ausleben.
1222
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
Was ist das?
1223
01:12:41,291 --> 01:12:42,291
Nichts.
1224
01:12:42,833 --> 01:12:44,416
Rollkamera, Raoul.
1225
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Rolling, Jean-Luc.
1226
01:12:46,708 --> 01:12:47,666
Aktion.
1227
01:12:52,083 --> 01:12:54,666
{\an8}TAG 12
1228
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
Das Magazin...
1229
01:13:14,791 --> 01:13:16,291
Verlassen Sie das Magazin.
1230
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
Rechts.
1231
01:13:35,541 --> 01:13:36,541
Wieder.
1232
01:13:36,625 --> 01:13:38,666
So machen sie es also in Amerika.
1233
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
Nimm dein Buch.
1234
01:13:46,208 --> 01:13:47,875
„Kennen Sie William Faulkner?“
1235
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
Kennen Sie William Faulkner?
1236
01:13:50,208 --> 01:13:51,916
„Nein. Wer ist das?
Irgendein Typ, mit dem du geschlafen hast?
1237
01:13:52,000 --> 01:13:53,166
Nein. Wer ist das?
1238
01:13:53,666 --> 01:13:55,250
Ein Typ, mit dem du geschlafen hast?
1239
01:13:55,333 --> 01:13:56,916
Nein, dumm.
1240
01:14:01,791 --> 01:14:03,083
Danke, Sam Fuller.
1241
01:14:03,625 --> 01:14:05,541
Vielen Dank für Forty Guns.
1242
01:14:06,041 --> 01:14:07,458
Und vielen Dank für diese Aufnahme.
1243
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
Plagiator.
1244
01:14:09,083 --> 01:14:11,250
Kein Plagiat. Huldigung.
1245
01:14:12,000 --> 01:14:15,833
Als Faulkners Stil herauskam
von seiner Unfähigkeit, Lyrik zu schreiben,
1246
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
Mein direktionaler Stil ist geboren...
1247
01:14:18,583 --> 01:14:21,708
Aus der Unfähigkeit, ein Drehbuch zu schreiben?
1248
01:14:23,416 --> 01:14:24,458
Touché.
1249
01:14:27,916 --> 01:14:30,500
Sie trug ein anderes
gestreiften Pullover vorher.
1250
01:14:30,583 --> 01:14:33,041
Nun, sie hat sich umgezogen.
1251
01:14:33,125 --> 01:14:34,583
Die Augenlinie ist falsch.
1252
01:14:34,666 --> 01:14:36,500
Du überschreitest immer wieder die Grenze.
1253
01:14:37,208 --> 01:14:40,583
Beim Bearbeiten werden sie suchen
auf die gleiche Weise.
1254
01:14:40,666 --> 01:14:42,250
Suzon, ich weiß.
1255
01:14:42,333 --> 01:14:44,333
Ich verstehe. Und es ist mir egal.
1256
01:14:44,416 --> 01:14:47,000
Das Befolgen der Regeln bringt mich nicht weiter
wohin ich gehen will.
1257
01:14:51,625 --> 01:14:53,791
Ein kleines Spiel. Rollkamera, Raoul.
1258
01:14:53,875 --> 01:14:55,208
Rolling, Jean-Luc.
1259
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
Freude.
1260
01:14:59,208 --> 01:15:00,416
Ruhe.
1261
01:15:02,208 --> 01:15:03,208
Überraschung.
1262
01:15:04,791 --> 01:15:05,916
Verwirrung.
1263
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
Traurigkeit.
1264
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
Ekel.
1265
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
Furcht.
1266
01:15:15,833 --> 01:15:16,666
Horror.
1267
01:15:17,666 --> 01:15:18,708
Verzweifeln.
1268
01:15:20,541 --> 01:15:21,541
Freude.
1269
01:15:22,541 --> 01:15:23,541
Schneiden.
1270
01:15:26,166 --> 01:15:27,333
Ist das für dich nicht lustig?
1271
01:15:27,833 --> 01:15:29,041
Es macht Spaß.
1272
01:15:29,125 --> 01:15:31,000
Um durch den Raum zu gelangen,
1273
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
man muss über das Bett kriechen.
1274
01:15:32,583 --> 01:15:34,000
Genau.
1275
01:15:34,083 --> 01:15:36,750
Ich glaube, er hat sich bewusst für dieses Hotel entschieden
1276
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
weil es die kleinsten Räume hat.
1277
01:15:40,250 --> 01:15:41,875
Absolut.
1278
01:15:41,958 --> 01:15:44,625
Er übernachtete hier auf seiner ersten Reise nach Paris.
1279
01:15:44,708 --> 01:15:46,625
Dieser Ort bedeutet ihm etwas.
1280
01:15:47,166 --> 01:15:48,583
Ich bin mir nicht sicher, was.
1281
01:15:51,708 --> 01:15:52,791
Sag das
1282
01:15:53,416 --> 01:15:55,583
während du ins Badezimmer gehst.
1283
01:15:55,666 --> 01:15:56,916
Du bleibst auf dem Bett.
1284
01:15:57,000 --> 01:16:00,166
Dann folgst du ihr,
und vor dem Fenster vorbeigehen.
1285
01:16:00,250 --> 01:16:01,666
- Gut?
- Ja.
1286
01:16:01,750 --> 01:16:02,833
Rollkamera, Raoul.
1287
01:16:03,541 --> 01:16:04,875
Rolling, Jean-Luc.
1288
01:16:04,958 --> 01:16:06,000
Aktion.
1289
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
Komm schon, sei mir nicht böse.
1290
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
Schneiden.
1291
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
"Lieber Pierre Braunberger,
1292
01:16:19,541 --> 01:16:22,958
Bereue es nicht, nicht produziert zu haben Breathless.“
1293
01:16:23,041 --> 01:16:25,625
„Wenn Beauregard etwas Geld damit verdient,
1294
01:16:25,708 --> 01:16:27,041
Er hat es verdient,
1295
01:16:27,125 --> 01:16:28,416
wenn er Geld verliert,
1296
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
Das hat er auch verdient.
1297
01:16:30,500 --> 01:16:32,083
"Seberg ist in Panik
1298
01:16:32,166 --> 01:16:34,000
und bereut es, den Film gemacht zu haben.
1299
01:16:34,583 --> 01:16:37,458
„Wir drehen jetzt Tag für Tag,
1300
01:16:37,958 --> 01:16:39,208
Ich schreibe die Szenen
1301
01:16:39,291 --> 01:16:42,166
beim Frühstück
im Dupont Montparnasse.
1302
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
„Wenn Sie sich die Tageszeitungen ansehen,
das gesamte Team, einschließlich des DP,
1303
01:16:46,083 --> 01:16:47,875
finde die Fotografie ekelhaft.
1304
01:16:47,958 --> 01:16:50,583
„Ich finde es ganz außergewöhnlich.“
1305
01:16:50,666 --> 01:16:51,916
{\an8}TAG 13
1306
01:16:52,000 --> 01:16:54,208
{\an8}Bonjour Tristesse
ist eine gute Adaption, nicht wahr?
1307
01:16:55,625 --> 01:16:56,791
Ja, es funktioniert.
1308
01:16:57,708 --> 01:17:00,666
Aber man sollte niemals ein Buch verfilmen.
1309
01:17:01,833 --> 01:17:04,458
Du solltest dich anpassen
vom Film zum Buch.
1310
01:17:05,000 --> 01:17:06,083
Irgendein Buch?
1311
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Ja, jedes Buch.
1312
01:17:08,666 --> 01:17:09,833
Sogar die Bibel?
1313
01:17:11,416 --> 01:17:14,583
Wenn ich jemals das Leben Christi filmen würde ...
1314
01:17:16,875 --> 01:17:19,416
Ich würde die Szenen filmen
die in der Bibel nicht erwähnt werden.
1315
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
Und das Drehbuch wäre
1316
01:17:21,333 --> 01:17:22,666
Zitate von Renoir?
1317
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
Und Rossellini.
1318
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Ihre Zitate sind die heilige Schrift.
1319
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
Amen.
1320
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
Jetzt mach Bogie,
1321
01:17:32,500 --> 01:17:34,666
und sagen Sie Ihre Lieblingszeilen von Bogart.
1322
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- Mir fällt keins ein.
- Aufleuchten.
1323
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
Stoppen. Ihr bringt mich um.
1324
01:18:07,250 --> 01:18:08,416
Warte, ich habe es.
1325
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
Wie wäre es damit?
1326
01:18:28,500 --> 01:18:30,416
Ich bin nicht besonders gutaussehend,
1327
01:18:31,583 --> 01:18:32,958
aber ich bin ein guter Boxer.
1328
01:18:36,666 --> 01:18:38,083
Ich bin nicht besonders gutaussehend,
1329
01:18:38,583 --> 01:18:40,166
aber ich bin ein guter Boxer.
1330
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
Schneiden.
1331
01:18:51,625 --> 01:18:52,583
Raoul,
1332
01:18:53,083 --> 01:18:55,125
Glaubst du, dass das zusammenpasst?
1333
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Gut, dass die Kamera
Ich liebe diese beiden wirklich.
1334
01:19:01,875 --> 01:19:03,541
Bitte versuchen Sie es noch einmal.
1335
01:19:07,833 --> 01:19:10,208
„Zwischen Trauer und Nichts,
1336
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
Ich wähle Trauer.“
1337
01:19:12,666 --> 01:19:15,000
„Was würdest du wählen?“
1338
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
Zeig mir deine Zehen.
1339
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
Es ist sehr wichtig, Frauenzehen,
lache nicht...
1340
01:19:22,625 --> 01:19:24,208
Was würden Sie wählen?
1341
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
Trauer ist idiotisch.
1342
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
Ich wähle das Nichts.
1343
01:19:50,125 --> 01:19:52,666
Jean, ich kann die Zeile, die du gesagt hast, nicht finden.
1344
01:19:52,750 --> 01:19:53,916
Hast du es erfunden?
1345
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
Wer weiß?
1346
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
Lesen Sie weiter.
1347
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
Ende des Tages.
1348
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
Es riecht wirklich wie ein Mann auf der Flucht.
1349
01:20:02,208 --> 01:20:03,708
Gib mir das. Ich werde es waschen.
1350
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
Nein, lass es.
1351
01:20:06,208 --> 01:20:07,208
Mach dir keine Sorgen,
1352
01:20:07,291 --> 01:20:09,041
es wird zerknittert bleiben.
1353
01:20:09,125 --> 01:20:11,208
Also werde ich wohl nackt nach Hause gehen?
1354
01:20:11,875 --> 01:20:12,916
Trage mein Gewand.
1355
01:20:14,625 --> 01:20:16,916
Diesen Film zu machen ist so un-Hollywood,
1356
01:20:17,000 --> 01:20:19,708
Ich bin völlig unbewusst geworden.
1357
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
Ich würde es nicht vollständig sagen.
1358
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
Okay.
1359
01:20:23,333 --> 01:20:25,916
Aber es fühlt sich fast wie ein Heimkino an.
1360
01:20:26,000 --> 01:20:29,708
Und Sie sind einer der freiesten Schauspieler
Ich habe jemals mit gearbeitet.
1361
01:20:29,791 --> 01:20:30,791
Einer von?
1362
01:20:31,291 --> 01:20:34,250
Wer ist sonst noch freier?
1363
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
Es gibt niemanden, der freier ist.
1364
01:20:42,291 --> 01:20:43,375
Wie geht's?
1365
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
Phuong.
1366
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Hallo.
1367
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
Jean-Luc.
1368
01:20:51,750 --> 01:20:54,333
Danke, auf Wiedersehen,
Bis morgen.
1369
01:20:54,416 --> 01:20:55,291
Auf Wiedersehen.
1370
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
{\an8}TAG 14
1371
01:20:57,333 --> 01:20:59,541
{\an8}Damit ich einen von euch festhalten konnte
1372
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
auch wenn der andere redet.
1373
01:21:04,041 --> 01:21:07,583
Ich könnte eine Münze werfen, um zu wählen
Auf wessen Seite ich bleibe.
1374
01:21:07,666 --> 01:21:08,916
Ich nenne es in der Luft.
1375
01:21:09,000 --> 01:21:11,291
Ich kann es jetzt oder im Schnittraum machen.
1376
01:21:11,375 --> 01:21:13,250
Wir sollten jetzt umdrehen.
1377
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
Sie haben Recht.
1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,916
- Schwänze.
- Keine Notwendigkeit.
1379
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
Du weißt, dass du gewinnen wirst.
1380
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
{\an8}TAG 15
1381
01:21:56,500 --> 01:21:57,625
Was ist hier los?
1382
01:21:58,250 --> 01:21:59,916
Es ist 11:00 Uhr morgens,
1383
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
Worauf wartest du noch?
1384
01:22:03,250 --> 01:22:06,833
Kunst und Kriminalität
Beide brauchen Freizeit, um zu gedeihen.
1385
01:22:06,916 --> 01:22:08,500
Und ich habe schreckliche Zahnschmerzen.
1386
01:22:08,583 --> 01:22:10,208
Dann gehen wir zum Zahnarzt.
1387
01:22:10,708 --> 01:22:12,708
Ich weiß genau, wohin ich dich bringen soll.
1388
01:22:12,791 --> 01:22:15,000
Und ich würde nicht anrufen
Dieser Spezialist ist schmerzlos.
1389
01:22:15,500 --> 01:22:16,916
Ich sollte dir sagen:
1390
01:22:17,000 --> 01:22:19,291
Ich bin nur wegen des Lachgases dabei.
1391
01:22:19,375 --> 01:22:20,500
Es wird Spaß machen.
1392
01:22:22,250 --> 01:22:25,083
Mein Agent sagt immer wieder
Wir werden nie wieder arbeiten.
1393
01:22:26,291 --> 01:22:28,291
Nur ein weiteres eigenartiges Zwischenspiel
1394
01:22:28,958 --> 01:22:31,291
in einem Leben voller eigenartiger Zwischenspiele.
1395
01:22:32,083 --> 01:22:33,625
Ihr Mann ist gerade erst angekommen.
1396
01:22:36,000 --> 01:22:39,250
Wie gesagt, ein weiteres eigenartiges Zwischenspiel.
1397
01:22:39,333 --> 01:22:40,208
Hallo.
1398
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
{\an8}TAG 16
1399
01:22:43,833 --> 01:22:45,125
{\an8}Hör zu, Jean-Luc,
1400
01:22:45,208 --> 01:22:48,250
{\an8}auch wenn du es mir nicht zeigen willst
Gib die Seiten Rissient.
1401
01:22:48,791 --> 01:22:51,541
Oder haben Sie keine neuen Seiten?
nach diesen freien Tagen?
1402
01:22:53,708 --> 01:22:54,833
Drei Dinge:
1403
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Ich habe nichts aufgeschrieben.
1404
01:22:57,500 --> 01:23:00,500
Selbst wenn ich es täte, würde ich es dir nicht zeigen.
1405
01:23:00,583 --> 01:23:02,583
Und ich nehme mir keine Tage frei.
1406
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
Du siehst sehr gut aus.
1407
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Aber...
1408
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
Dein Charakter würde Puder tragen.
1409
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
Jean-Luc, wie wirst du die Zeitung halten?
1410
01:23:32,875 --> 01:23:35,583
Ich habe François gesagt, dass er perfekt sein würde
aber er würde es nicht tun.
1411
01:23:35,666 --> 01:23:37,708
Wir hätten Chabrol bekommen können.
1412
01:23:40,375 --> 01:23:41,375
- Rissient!
- Ja.
1413
01:23:42,750 --> 01:23:43,625
Wo ist meine Pfeife?
1414
01:23:43,708 --> 01:23:46,666
Ich werde es sofort bekommen.
1415
01:23:49,416 --> 01:23:50,666
Rollen.
1416
01:23:53,583 --> 01:23:54,875
France-Soir.
1417
01:23:54,958 --> 01:23:56,583
France-Soir bitte.
1418
01:23:56,666 --> 01:23:58,500
Hallo, Sir. 25 Franken.
1419
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
Danke schön.
1420
01:24:23,958 --> 01:24:24,791
Schneiden.
1421
01:24:26,125 --> 01:24:27,291
Willst du noch eins?
1422
01:24:28,041 --> 01:24:29,125
Jean? Jean?
1423
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
Lass uns noch einmal gehen.
1424
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
Film ist eine revolutionäre Kunst, wissen Sie.
1425
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
Nur die wesentlichen Gesten.
1426
01:24:38,041 --> 01:24:41,208
Das Leben ist kurz und die Kunst ist lang.
1427
01:24:42,416 --> 01:24:45,375
Wir werden es noch ein paar Mal machen
1428
01:24:45,458 --> 01:24:47,250
bis du es vergisst
1429
01:24:47,333 --> 01:24:50,000
was du dir ganz alleine vorgestellt hast.
1430
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
Rollkamera, Raoul.
1431
01:25:03,750 --> 01:25:06,125
Ich meine es ernst. Vorsicht mit dem Auto.
1432
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
Es war schwierig, es aus den USA mitzubringen.
1433
01:25:08,291 --> 01:25:10,291
Die Lackierung ist einzigartig,
kann es hier nicht finden.
1434
01:25:10,375 --> 01:25:12,958
Mach dir keine Sorgen, wenn wir daran kratzen,
1435
01:25:13,041 --> 01:25:14,666
Wir werden es rosa anmalen.
1436
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
Ich liebe deine Witze.
1437
01:25:16,041 --> 01:25:17,875
Aufleuchten. Machen Sie sich auf den Weg!
1438
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
Vielen Dank.
1439
01:25:27,208 --> 01:25:29,666
{\an8}TAG 17
1440
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
Vielen Dank, dass Sie hier sind.
1441
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
Komm, ich muss mit dir reden.
1442
01:25:42,125 --> 01:25:45,000
Du bist also damit einverstanden, dass ich diese Geschichte erzähle?
1443
01:25:45,083 --> 01:25:46,416
- Das mit der Garage?
- Ja.
1444
01:25:46,500 --> 01:25:47,500
Ja.
1445
01:25:49,333 --> 01:25:52,250
Und man kann auch mitarbeiten
1446
01:25:52,333 --> 01:25:54,958
dass ich es aus der Klinik meines Vaters gestohlen habe.
1447
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
Okay. Fantastisch. Noch besser.
1448
01:25:58,500 --> 01:26:01,750
Ich habe tatsächlich gestohlen
meine Großmutter, immer wieder.
1449
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
Sie hatte eine Wohnung in Paris,
und eine Bibliothek
1450
01:26:05,125 --> 01:26:06,875
gefüllt mit Erstausgaben.
1451
01:26:07,416 --> 01:26:09,583
Ich würde sie für Geld verkaufen.
1452
01:26:10,416 --> 01:26:14,000
Aber es ist besser zu sagen
Ich habe aus der Klinik meines Vaters gestohlen.
1453
01:26:14,750 --> 01:26:17,833
Es ist herzloser, zu stehlen
von einem kompetenten Arzt.
1454
01:26:19,166 --> 01:26:20,125
Jean-Luc?
1455
01:26:20,208 --> 01:26:21,250
Ja?
1456
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
- François.
- Ja?
1457
01:26:29,333 --> 01:26:31,916
Ich möchte, dass du einen Pressefotografen spielst.
1458
01:26:32,000 --> 01:26:33,250
Mit Vergnügen.
1459
01:26:33,333 --> 01:26:35,250
Gehen Sie zu Rissient, er weiß davon.
1460
01:26:38,000 --> 01:26:39,708
Fragen Sie die Filmgötter.
1461
01:26:44,833 --> 01:26:46,916
Außerdem wird Melville besser sein.
1462
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
Ich möchte auch Regie führen.
1463
01:26:53,583 --> 01:26:55,333
Das ist ein großes Ziel von mir.
1464
01:26:55,916 --> 01:26:57,416
Wahrscheinlich der Größte.
1465
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
Wahrscheinlich?
1466
01:26:59,375 --> 01:27:01,833
Es muss in der Familie liegen.
William Wyler ist ein Cousin.
1467
01:27:02,958 --> 01:27:04,708
Cousin ersten Grades oder entfernt?
1468
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
Ich adaptiere eine Novelle von Françoise Sagan.
1469
01:27:06,833 --> 01:27:08,958
Im Moment bevorzuge ich die Vermittlerrolle.
1470
01:27:11,583 --> 01:27:13,250
Okay, wir sind bereit!
1471
01:27:15,166 --> 01:27:16,416
Die Schauspieler!
1472
01:27:16,500 --> 01:27:18,166
Jean-Pierre! Jean!
1473
01:27:18,833 --> 01:27:19,791
Aufleuchten.
1474
01:27:27,750 --> 01:27:30,083
Also spielen wir das wie ein echtes Interview?
1475
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
Genau. Antworten Sie, wem Sie wollen.
1476
01:27:33,666 --> 01:27:36,125
Ich kann über Frauen reden
oder was auch immer ich will.
1477
01:27:36,208 --> 01:27:39,916
Nur wenn du es schaffst
so lustig und brillant wie du wirklich bist.
1478
01:27:40,875 --> 01:27:41,750
Und Patricia,
1479
01:27:41,833 --> 01:27:43,583
Ich stelle Ihnen Ihre Fragen.
1480
01:27:45,625 --> 01:27:49,791
Also sagt er, was er will,
aber ich habe Leitungen, die mir zugeführt werden?
1481
01:27:51,166 --> 01:27:52,750
Hast du es noch nicht?
1482
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
Nein.
1483
01:27:54,625 --> 01:27:56,083
Du spielst mit mir.
1484
01:28:03,916 --> 01:28:04,875
{\an8}TAG 18
1485
01:28:04,958 --> 01:28:07,041
{\an8}Bevor sie schießen,
1486
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
Einer der Polizisten sagt:
1487
01:28:10,000 --> 01:28:11,708
„Schnell, in die Wirbelsäule.“
1488
01:28:11,791 --> 01:28:12,916
Oh nein.
1489
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
Das kann man nicht einfügen.
1490
01:28:16,791 --> 01:28:18,458
„Schnell, in die Wirbelsäule.“
1491
01:28:18,541 --> 01:28:21,416
Bitte nehmen Sie das nicht einmal so hin.
1492
01:28:22,666 --> 01:28:24,750
Ich denke nicht einmal, dass er sterben sollte.
1493
01:28:30,625 --> 01:28:32,916
Die gleiche Straße, in der Kiki,
1494
01:28:33,000 --> 01:28:34,875
Man Ray, Marcel Duchamp,
1495
01:28:35,416 --> 01:28:36,750
und Francis Picabia hing rum.
1496
01:28:36,833 --> 01:28:38,041
Die Geschichte wird reicher.
1497
01:28:42,125 --> 01:28:43,750
Ich liebe diesen Ort.
1498
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
Schauen Sie sich die Dialogideen an, die ich mir ausgedacht habe.
1499
01:28:47,875 --> 01:28:49,500
Du hast nicht zu hart gearbeitet.
1500
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
Irgendein Blut?
1501
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
Kein Blut. Rot.
1502
01:28:55,583 --> 01:28:57,666
- Eine offene Wunde?
- Nein. Nur rot.
1503
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
Fast vorbei, fast vorbei.
1504
01:29:02,833 --> 01:29:04,166
Rollkamera, Raoul!
1505
01:29:05,666 --> 01:29:07,000
Rolling, Jean-Luc.
1506
01:29:07,625 --> 01:29:08,625
Aktion!
1507
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
Schneiden!
1508
01:29:23,666 --> 01:29:26,166
- Du bist zu langsam.
- Schneiden.
1509
01:29:26,250 --> 01:29:28,125
Steigen Sie schneller aus dem Auto.
1510
01:29:28,208 --> 01:29:30,083
Du siehst aus, als ob du ihn nicht töten willst.
1511
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
Rollen.
1512
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
Schnell, in die Wirbelsäule.
1513
01:29:42,541 --> 01:29:43,541
Verpasst.
1514
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
Nicht einmal annähernd.
1515
01:29:45,708 --> 01:29:47,458
Ich werde einen weiteren Tag erleben.
1516
01:29:47,541 --> 01:29:49,083
Poiccard wird niemals sterben.
1517
01:29:50,416 --> 01:29:52,666
Wieder ohne die Zeile. Für Truffaut.
1518
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
Aufstellen.
1519
01:29:58,583 --> 01:29:59,958
Es ist dein Tod, Poiccard.
1520
01:30:00,458 --> 01:30:01,333
Bereit?
1521
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
Es ist Zeit zu sterben.
1522
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
Es wird sein
1523
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
auf diesem Zebrastreifen.
1524
01:30:12,041 --> 01:30:16,333
Schicksal und Tod
sind die Lieblingsthemen des Kinos.
1525
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
Rollkamera, Raoul.
1526
01:30:24,916 --> 01:30:26,708
Komme langsam näher.
1527
01:30:32,541 --> 01:30:35,541
Mach dir keine Sorge! Es ist für einen Film.
1528
01:30:36,291 --> 01:30:38,375
Schau mich an, schau nicht in die Kamera.
1529
01:30:40,625 --> 01:30:42,625
Alles ist in Ordnung.
1530
01:30:45,666 --> 01:30:46,625
Achten Sie auf Stöße.
1531
01:30:46,708 --> 01:30:48,500
Alles ist in Ordnung.
1532
01:30:52,583 --> 01:30:55,041
Weiterrollen, weiterrollen.
1533
01:30:55,708 --> 01:30:56,750
Stoppen.
1534
01:30:57,583 --> 01:30:58,541
Schneiden.
1535
01:30:59,333 --> 01:31:00,458
Geht es dir gut, Jean-Paul?
1536
01:31:01,166 --> 01:31:02,125
Bravo.
1537
01:31:03,375 --> 01:31:04,916
Schöner Tod.
1538
01:31:07,208 --> 01:31:08,250
Mach nicht langsamer,
1539
01:31:08,333 --> 01:31:09,500
lauf!
1540
01:31:11,541 --> 01:31:13,375
Bis dir der Atem stockt!
1541
01:31:17,208 --> 01:31:18,541
Es ist in Ordnung.
1542
01:31:18,625 --> 01:31:19,958
Etwas schneller.
1543
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
Laufen!
1544
01:31:22,166 --> 01:31:23,916
Raoul, Kamera rollen.
1545
01:31:25,541 --> 01:31:26,791
- Bereit?
- Rollen.
1546
01:31:26,875 --> 01:31:27,875
Aktion.
1547
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
Was ist passiert?
1548
01:31:36,166 --> 01:31:37,666
Oh, es ist ein Film.
1549
01:31:37,750 --> 01:31:40,041
Pierre, nimm diese Leute
etwas zurückweichen.
1550
01:31:40,750 --> 01:31:41,833
Nein, Pierre.
1551
01:31:42,333 --> 01:31:43,541
Verjagen wir sie nicht.
1552
01:31:44,083 --> 01:31:46,333
Sie wären hier, das Publikum ist gut.
1553
01:31:46,416 --> 01:31:47,458
Alles klar, Jean-Luc.
1554
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
Schneiden!
1555
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
Warte eine Sekunde.
1556
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
Ein Stuhl, entschuldigen Sie.
1557
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
In Ordnung.
1558
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
Machen wir die traurigste Aufnahme
in der Geschichte des Kinos.
1559
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
Ganz oben mit Bergman
1560
01:32:11,083 --> 01:32:13,458
der in Monika eine hervorragende Aufnahme macht
1561
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
Rollen.
1562
01:32:22,500 --> 01:32:24,708
Jeder Gedanke sollte in Erinnerung bleiben
der Ruin eines Lächelns.
1563
01:32:28,208 --> 01:32:29,250
Patricia...
1564
01:32:30,375 --> 01:32:31,375
Nimm seine Brieftasche.
1565
01:32:33,375 --> 01:32:34,666
Nein.
1566
01:32:35,833 --> 01:32:37,750
Du bist der Dieb, nicht ich.
1567
01:32:37,833 --> 01:32:39,791
Ich weiß, dass du das tun würdest
1568
01:32:39,875 --> 01:32:40,916
aber sie würde es nicht tun.
1569
01:32:41,000 --> 01:32:42,041
Aber Franchini,
1570
01:32:42,125 --> 01:32:43,750
Du könntest verwenden, was drin ist,
1571
01:32:43,833 --> 01:32:45,375
Sie wollen nicht, dass die Polizei es erwischt.
1572
01:32:45,458 --> 01:32:47,541
Nein, das mache ich nicht.
1573
01:32:48,416 --> 01:32:50,166
Aufleuchten. Fingerfertigkeit.
1574
01:32:50,250 --> 01:32:51,750
Als ob du ihm eine Notiz zusteckst.
1575
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
Es scheint nicht richtig zu sein.
1576
01:32:55,833 --> 01:32:58,208
Reinheit ist nicht von dieser Welt.
1577
01:33:02,500 --> 01:33:03,500
Schneiden.
1578
01:33:04,041 --> 01:33:06,166
Wir kontrollieren unsere Gedanken,
1579
01:33:06,250 --> 01:33:07,875
was nichts bedeutet.
1580
01:33:08,541 --> 01:33:10,708
Nicht unsere Gefühle, die alles bedeuten.
1581
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
Na ja...
1582
01:33:26,750 --> 01:33:29,166
Wenn du nicht seine Brieftasche stiehlst,
1583
01:33:29,875 --> 01:33:31,500
gib mir etwas.
1584
01:33:31,583 --> 01:33:33,208
Gib mir ein Bogie.
1585
01:33:33,291 --> 01:33:34,541
Zumindest das.
1586
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
Was ist „ekelhaft“?
1587
01:33:55,041 --> 01:33:55,916
Schneiden.
1588
01:33:56,416 --> 01:33:57,333
Alles klar für dich?
1589
01:33:59,625 --> 01:34:01,375
Das ist ein Bild von Jean.
1590
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
Wir haben es geschafft, Junge.
1591
01:34:14,916 --> 01:34:16,708
Hast du gesehen, was sie gerade getan hat? Toll.
1592
01:34:23,875 --> 01:34:26,291
Glaubst du, dass er das war?
Führst du sie die ganze Zeit dorthin?
1593
01:34:26,833 --> 01:34:27,791
Machst du Witze?
1594
01:34:27,875 --> 01:34:29,416
Glaubst du, er hatte einen Plan?
1595
01:34:30,458 --> 01:34:32,750
„Nicht unsere Gefühle
was alles bedeutet.
1596
01:34:32,833 --> 01:34:34,750
„Komm schon, Patricia.“
1597
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
„Zumindest das.“
1598
01:34:41,500 --> 01:34:42,333
Es ist vorbei.
1599
01:34:43,166 --> 01:34:44,208
Weiter zum nächsten.
1600
01:34:45,958 --> 01:34:48,666
Niemand soll mein Epitaph schreiben
beginnt nächste Woche.
1601
01:34:49,958 --> 01:34:52,000
Denken Sie darüber nach. Hollywood.
1602
01:34:53,125 --> 01:34:54,583
Amerika.
1603
01:35:07,416 --> 01:35:09,750
{\an8}TAG 19
1604
01:35:09,833 --> 01:35:11,833
Hans Lucas,
1605
01:35:12,416 --> 01:35:14,083
Womit sollen wir anfangen?
1606
01:35:14,166 --> 01:35:15,750
Vielleicht eine Nahaufnahme davon?
1607
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- Sehr gut.
- Eine extreme Nahaufnahme.
1608
01:35:17,708 --> 01:35:19,625
Als erstes Bild des Films.
1609
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
Vielleicht.
1610
01:35:22,333 --> 01:35:23,166
Vielleicht auch nicht.
1611
01:35:24,250 --> 01:35:25,208
Mir gefällt es.
1612
01:35:25,291 --> 01:35:26,250
Ich liebe es!
1613
01:35:27,166 --> 01:35:28,208
Immerhin,
1614
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
Irgendwo müssen wir anfangen.
1615
01:35:33,458 --> 01:35:36,166
Und jetzt, um einen Mord zu machen,
1616
01:35:37,041 --> 01:35:38,458
sozusagen.
1617
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
Künstler und Kriminelle sind gleich,
1618
01:35:41,208 --> 01:35:42,541
Beide wollen überraschen.
1619
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
Dieser Polizist
Ich kann nicht wissen, was ihn getroffen hat.
1620
01:35:47,666 --> 01:35:49,250
Vertrau mir.
1621
01:35:49,333 --> 01:35:50,583
Er wird es nicht tun.
1622
01:35:52,000 --> 01:35:55,791
Sobald Sie von der Kugel getroffen werden,
Lass die Schwerkraft ihre Arbeit machen.
1623
01:35:59,791 --> 01:36:01,083
Danach können Sie...
1624
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
Auf diese Weise...
1625
01:36:05,458 --> 01:36:06,666
Gut? Okay.
1626
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
Fassen Sie Ihre Schultern, strecken Sie Ihre Arme aus.
1627
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
Gut.
1628
01:36:13,708 --> 01:36:14,958
Das ist es.
1629
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
Pass auf den Birdie auf.
1630
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
Kino ist?
1631
01:36:22,416 --> 01:36:23,750
Ekelhaft.
1632
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
{\an8}TAG 20
1633
01:36:31,208 --> 01:36:33,625
Jean-Luc, möchtest du einen Blick darauf werfen?
1634
01:36:33,708 --> 01:36:34,666
Nein.
1635
01:36:35,791 --> 01:36:37,916
Letztes Setup, ich sollte es besser wissen.
1636
01:36:41,500 --> 01:36:43,875
- Rollkamera, Raoul.
- Rollen, Jean-Luc.
1637
01:36:45,041 --> 01:36:46,458
Laufen!
1638
01:36:56,833 --> 01:36:58,208
- Haben wir es?
- Ja.
1639
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
- Alles gut.
- Dann schneiden.
1640
01:36:59,875 --> 01:37:02,666
- Schneiden.
- Wir sind sowieso fertig.
1641
01:37:03,500 --> 01:37:06,416
Leonardo Da Vinci hat es am besten ausgedrückt:
1642
01:37:07,458 --> 01:37:09,583
„Kunst ist nie fertig,
1643
01:37:10,458 --> 01:37:12,208
nur verlassen.“
1644
01:37:12,291 --> 01:37:13,875
Und das ist Schluss!
1645
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
Lauf weiter!
1646
01:37:17,416 --> 01:37:19,041
Wir sehen uns wieder in Paris!
1647
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
Falscher Weg!
1648
01:37:21,500 --> 01:37:24,208
So ist Paris!
1649
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
Vergiss Paris, ich gehe nach Rom.
1650
01:37:30,750 --> 01:37:32,750
- Danke, Coutard.
- Kein Problem, Godard.
1651
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
Cécile! Lila!
1652
01:37:50,875 --> 01:37:52,125
Ich hoffe, Sie sind bereit.
1653
01:37:53,125 --> 01:37:54,541
Weil ich das Bearbeiten liebe.
1654
01:37:54,625 --> 01:37:58,083
Hier halten wir die Vergangenheit fest,
1655
01:37:58,166 --> 01:38:00,875
die Gegenwart und die Zukunft in unseren Händen.
1656
01:38:00,958 --> 01:38:03,541
Zeit zum Schneiden und Befestigen
was auch immer es an Schwung mangelt.
1657
01:38:03,625 --> 01:38:04,958
Welche Szene möchtest du schneiden?
1658
01:38:05,041 --> 01:38:06,666
Wir schneiden keine Szene.
1659
01:38:06,750 --> 01:38:08,750
Wir schneiden innerhalb der Szene.
1660
01:38:09,875 --> 01:38:11,291
Wir könnten Van Doude streichen.
1661
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
Nein. Denken Sie noch einmal darüber nach.
1662
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
Nahaufnahmen von Seberg
sind ein Viertel des Filmmaterials.
1663
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
Aber sie sind unerlässlich.
1664
01:38:18,291 --> 01:38:21,083
Die Melville-Szene ist lang.
Brauchen wir es?
1665
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
Nicht mehr und nicht weniger als jede andere Szene.
1666
01:38:24,041 --> 01:38:26,750
Jede Szene bleibt.
Aber nur seine starken Momente.
1667
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
Meine starken Momente.
1668
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
Wir werden jede Sequenz aufnehmen
1669
01:38:30,416 --> 01:38:34,208
und schneiden, was geschnitten werden kann
einen neuen Rhythmus schaffen.
1670
01:38:34,291 --> 01:38:35,791
- In jeder Szene?
- Ja.
1671
01:38:36,541 --> 01:38:38,083
Das wird es zum Leben erwecken.
1672
01:38:38,166 --> 01:38:40,833
Rufen Sie die Szene mit Poiccard auf
im Oldsmobile.
1673
01:38:41,416 --> 01:38:43,458
Behalte nur die Momente
wenn er Autos überholt,
1674
01:38:43,958 --> 01:38:45,500
und stelle sie aneinander.
1675
01:38:45,583 --> 01:38:46,541
Wie Poiccard,
1676
01:38:46,625 --> 01:38:48,291
Der Film kann es kaum erwarten, voranzukommen.
1677
01:38:48,375 --> 01:38:49,333
Es wird unruhig sein,
1678
01:38:49,958 --> 01:38:50,875
abrupt.
1679
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
Es wird erstaunlich sein.
1680
01:38:52,625 --> 01:38:55,291
Die Verbindung wird getrennt
als ob es überall herumspringt.
1681
01:38:55,375 --> 01:38:56,958
Absolut.
1682
01:38:57,041 --> 01:38:58,375
Lasst uns alles zum Springen bringen.
1683
01:38:59,125 --> 01:39:02,958
Wenn es dem Publikum gefallen hat
die Jump Cuts von Méliès,
1684
01:39:03,041 --> 01:39:06,083
Eisenstein und Jean Rouch,
Sie werden unsere genießen.
1685
01:39:06,166 --> 01:39:07,083
Oder vielleicht auch nicht.
1686
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
Das Publikum wird unsere neue Wahrheit akzeptieren.
1687
01:39:10,750 --> 01:39:11,791
Lila!
1688
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
Lass uns springen.
1689
01:39:16,291 --> 01:39:18,458
Ich habe gehört, dass es viele brillante Sachen gibt.
1690
01:39:19,583 --> 01:39:23,041
Aber vertraglich kann es nicht von Dauer sein
länger als anderthalb Stunden.
1691
01:39:23,750 --> 01:39:24,958
Neunzig Minuten.
1692
01:39:26,875 --> 01:39:28,625
Das sind eineinhalb Stunden?
1693
01:39:30,416 --> 01:39:33,333
Keine Sorge, wir sind unterwegs
bis 90 Minuten.
1694
01:39:36,250 --> 01:39:39,125
Wir haben eine schwierige Zeit durchlebt,
gemeinsame Zeit ausprobieren.
1695
01:39:40,125 --> 01:39:42,000
Dafür müssen wir etwas vorweisen können.
1696
01:39:45,708 --> 01:39:49,500
Ich weiß nicht, ob ich dich überreden soll
oder dich manipulieren,
1697
01:39:50,250 --> 01:39:52,416
Ihnen drohen oder Klartext sprechen.
1698
01:39:55,583 --> 01:39:59,500
Ich konnte mir nicht vorstellen, einen Film zu machen
mit einem Produzenten
1699
01:40:00,125 --> 01:40:01,791
Wer wäre nicht auch ein Freund?
1700
01:40:20,750 --> 01:40:22,625
Es ist wirklich ekelhaft.
1701
01:40:26,333 --> 01:40:27,791
Was hat er gesagt?
1702
01:40:27,875 --> 01:40:30,541
Er sagte: „Du bist wirklich ekelhaft.“
1703
01:40:36,083 --> 01:40:38,916
Was ist „ekelhaft“?
1704
01:40:59,708 --> 01:41:01,791
So etwas hat es noch nie gegeben.
1705
01:41:03,541 --> 01:41:04,791
Herzlichen Glückwunsch, Jean-Luc.
1706
01:41:05,375 --> 01:41:07,458
- Die Welt ist nicht bereit für...
- Vorsicht, Beau-Beau.
1707
01:41:08,250 --> 01:41:09,583
...für deinen Scheißfilm.
1708
01:41:11,000 --> 01:41:11,958
Also,
1709
01:41:12,666 --> 01:41:15,291
Ist es ein Stück Scheiße oder ein Haufen Scheiße?
1710
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
Der schlechteste Film des Jahres.
1711
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- Wird niemals veröffentlicht.
- Ich habe es verschlafen.
1712
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
Endlich jemand außer mir
diese Gerüchte verbreiten.
1713
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
Die gesamte Zivilisation ist sterblich.
1714
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- Es ist kein Citizen Kane.
- Bei weitem nicht.
1715
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
Definitiv der schlechteste Film des Jahres.
1716
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
Sie werden es hassen.
1717
01:41:46,458 --> 01:41:51,583
{\an8}Atemlos gilt als eines davon
die einflussreichsten Filme, die je gedreht wurden.
1718
01:41:51,666 --> 01:41:57,083
{\an8}Jean-Paul Belmondo hat wieder funktioniert.
1719
01:41:57,166 --> 01:42:00,500
{\an8}Nach Atemlos
er wurde ein internationaler Filmstar,
1720
01:42:00,583 --> 01:42:03,166
{\an8}erscheint in fast hundert Filmen.
1721
01:42:03,250 --> 01:42:07,375
{\an8}Jean Seberg ließ sich von Moreuil scheiden
kurz danach.
1722
01:42:07,458 --> 01:42:10,958
{\an8}Sie spielte in 35 Filmen mit
bevor er im Alter von 40 Jahren starb.
1723
01:42:11,041 --> 01:42:18,041
{\an8}Ihr Nachruf rief sie an
„der Star von Atemlos.“
1724
01:42:18,750 --> 01:42:21,583
{\an8}Jean-Luc Godards
persönliche filmische Revolution
1725
01:42:21,666 --> 01:42:23,625
{\an8}mehr als 60 Jahre lang fortgesetzt.
1726
01:42:23,708 --> 01:42:29,125
{\an8}Er hat nie etwas gemacht
Spielfilme, filmische Essays...
1727
01:42:29,208 --> 01:42:33,375
{\an8}und Shorts.
1728
01:42:33,458 --> 01:42:35,500
{\an8}Truffaut, Chabrol, Rivette,
Rohmer, Schiffman,
1729
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
{\an8}und der Rest der französischen New Wave
1730
01:42:37,166 --> 01:42:39,875
{\an8}revolutionierte das Kino.
1731
01:42:39,958 --> 01:42:43,541
{\an8}In einem Zeitraum von drei Jahren
162 französische Filmemacher
1732
01:42:43,625 --> 01:42:46,500
{\an8}würden ihr Spielfilmdebüt geben.